Traducciones de „спе́рмой“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

спе́рм|а <-ы> SUST. f

спе́рма

sperm

сперва́ ADV. coloq.

сперва́

(at) first

сперва́

firstly

сперва́

primarily

спе́реди ADV.

спе́реди

in front

I . спере́ть <сопру́, сопрёшь> form. perf. V. trans. coloq. (укра́сть)

спере́ть

filch

спере́ть

pilfer

II . спере́ть <сопру́, сопрёшь> form. perf. V. impers. (сдави́ть)

спере́ть

grasp

у меня́ дыха́ние спёрло

it took my breath away

спёрт|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. coloq.

спёртый

stuffy

спёртый

fuggy

спёртый во́здух

close air

спе́л|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ.

спе́лый

ripe

спе́лый плод

ripe fruit

спе́шно ADV. coloq.

спе́шно

hurriedly

спе́шно

hastily

спе́шно эвакуи́роваться

be hurriedly evacuated

спецко́р

спецко́р abreviatura de специа́льный корреспонде́нт

спецко́р

special correspondent

спе́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

спе́шный

urgent

спе́шный

pressing

спе́шный

express

спе́шное донесе́ние

urgent message

в спе́шном поря́дке

in urgent order

нем|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ. и fig.

немо́й

mute

немо́й

dumb

немо́е обожа́ние

mute adoration

прям|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ.

1. прямо́й (вертика́льный):

прямо́й

upright

2. прямо́й:

прямо́й (непосре́дственный)

straight

прямо́й (непосре́дственный)

direct

прямо́й (откры́тый)

open

прямо́е попада́ние MILIT.

direct hit

пряма́я трансля́ция

live broadcast

пряма́я трансля́ция (смысл, по́льза и т. п.)

real

пряма́я трансля́ция (значе́ние сло́ва)

literal

в прямо́м смы́сле сло́ва

in the literal sense of the word

прямо́е дополне́ние LING.

direct object

пряма́я речь LING.

direct speech

прямо́й репорта́ж

live coverage

прямо́й у́гол

right angle

прямо́й и́мпорт/э́кспорт ECON.

direct import/export

прямы́е инвести́ции [или капиталовложе́ния]

direct investments

прямы́е изде́ржки

direct expenses [or costs]

прямо́й марке́тинг

direct marketing

прямы́е вы́боры

direct elections

прямо́й до́ступ INFORM.

direct access

пряма́я поста́вка ECON.

drop shipment

пряма́я кишка́ ANAT.

rectum

седьм|о́й <-а́я, -о́е> NUM. порядк к семь

седьмо́й

seventh

седьма́я часть

a seventh part

полови́на седьмо́го

half past six

быть на седьмо́м не́бе

be in the seventh heaven

сейча́с седьмо́й час

it's after six

спинн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

спинно́й

spinal

спинно́й мозг

spinal cord