Traducciones de „ры́бе“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

ры́б|а <-ы> SUST. f

1. ры́ба ZOOL.:

ры́ба

fish

речна́я/морска́я ры́ба

fresh-water/salt-water fish

жа́реная ры́ба

fried fish

ме́лкая/кру́пная ры́ба

small fry/big shot

лу́чшая ры́ба по дну хо́дит

the best fish swim near the bottom

ни ры́ба ни мя́со

be neither fish nor fowl

2. ры́ба только pl. ASTRON.:

ры́ба

Pisces

рыба́к <-а́> SUST. m

рыба́к

fisherman

стра́стный рыба́к

ardent angler

ры́б|ий <-ья, -ье> ADJ.

1. ры́бий (добыва́емый из ры́бы):

ры́бий

fish

ры́бий жир

cod-liver oil

ры́бий клей

fish glue

2. ры́бий fig. (холо́дный, бесцве́тный):

ры́бий

cold-blooded

ры́бьи глаза́

shark-like eyes

рым <ры́ма> SUST. m NÁUT.

рым

eyebolt

рым

(mooring-)ring

рысь <ры́си> SUST. f

1. рысь (аллю́р):

рысь

trot

бежа́ть ры́сью

trot

2. рысь ZOOL.:

рысь

lynx

ры́л|о <-а> SUST. nt

1. ры́ло (у живо́тного):

ры́ло

snout

свино́е ры́ло

snout of a pig

рыть ры́лом

uproot

2. ры́ло fig. vulg. (лицо́):

ры́ло

mug

ры́ло

puss

рыть <ро́ю, ро́ешь> form. imperf., вы́рыть, отры́ть form. perf. V. trans.

рыть (нору́)

burrow

рыть (копы́том)

paw

рыть самому́ себе́ я́му

ask for trouble

рыть самому́ себе́ я́му

make a rod for one's own back

тебе́ PRON.

тебе́ → ты

Véase también: ты

ты <тебя́, тебе́, тебя́, тобо́й, о тебе́> PRON. личное 2 л sing. ч

ты

you

быть на ты с кем-ли́бо

be on familiar terms with sb

быть на ты с кем-ли́бо

be on a first-name basis with sb

о́ба, о́бе, о́ба <обо́их, обе́их, обо́их> NUM.

о́ба

both

мы о́ба

both of us

обе́ими рука́ми

with both hands

реле́ <неизм> SUST. nt

реле́

relay

ры́бн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ры́бный

fish

ры́бный про́мысел

fishery

ры́бные консе́рвы

tinned [or canned] fish

ры́бное блю́до

fish dish

ры́бный за́пах

fishy smell

ры́бное хозя́йство

fish farm

рыбхо́з

рыбхо́з abreviatura de рыбово́дное хозя́йство

рыбхо́з

fish-farm

раб <раба́> SUST. m

раб

slave

рябь <ря́би> SUST. f

1. рябь (во́дная зыбь):

рябь

ripples

на реке́ лёгкая рябь

current ripples

покрыва́ться ря́бью

crisp

2. рябь (пестрота́):

рябь

dazzle

рябь

flicker

у меня́ рябь в глаза́х

I'm seeing stars