Traducciones de „разле́й“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

разлёт <-а> SUST. m TÉC.

разлёт

recession

разлёт

dispersion

разла́д <-а> SUST. m

1. разла́д (в рабо́те):

разла́д

lack of coordination

разла́д

disorder

2. разла́д (раздо́р):

разла́д

dissension

разла́д

discord

вноси́ть разла́д в семью́

bring discord into a family

разли́в <-а> SUST. m

разли́в (реки́)

flood(ing)

разли́в (реки́)

overflow

разли́в (напи́тков)

bottling

разли́в не́фти

oil outflow [or spills]

разло́м <-a> SUST. m

1. разло́м (тре́щина) GEOL.:

разло́м

fault

океа́нский разло́м

oceanic fault

тектони́ческий разло́м

tectonic fault

зо́на разло́мов

fractured zone

2. разло́м (де́йствие):

разло́м

breaking up

разло́м

break-up

I . ра́зве PARTÍC.

ра́зве

really

ра́зве вы согла́сны?

do you really agree?

ра́зве он бо́лен?

is he really ill?

II . ра́зве CONJ.

ра́зве

unless

непреме́нно приду́, ра́зве то́лько заболе́ю

I will be come unless I fall ill

разбе́г <-а> SUST. m

разбе́г

(running) start

прыжо́к с разбе́га

running jump

разбо́|й <-я> SUST. m

разбо́й

robbery

разбо́й

brigandage

разбо́й

plunder

соверша́ть вооружённый разбо́й

commit armed robbery

разве́с <-а> SUST. m

разве́с

weighing

разде́л <-а> SUST. m

1. разде́л (разделе́ние):

разде́л

division

разде́л

partition

разде́л

separation

разде́л иму́щества

division of property

разде́л земли́

allotment

разде́л ры́нка

division of market

2. разде́л (в кни́ге):

разде́л

part

разде́л

section

разде́л журна́ла

magazine section

3. разде́л (в докуме́нте):

разде́л

issue

разме́н <-a> SUST. m

разме́н

exchange

разме́н де́нег

changing of money

разме́н кварти́ры

flat swap

ра́зн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ра́зный

different

ра́зный

various

ра́зный

diverse

в ра́зных места́х

in divers places

мы говори́м на ра́зных языка́х

we speak different languages