Traducciones de „пораже́нии“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

пораже́ни|е <-я> SUST. nt

пораже́ние

defeat

пораже́ние MILIT.

hitting

пораже́ние MILIT.

damage

пораже́ние MED.

affection

пораже́ние на вы́борах

defeat at polls/in election

потерпе́ть пораже́ние

suffer a defeat

возраже́ни|е <-я> SUST. nt

1. возраже́ние (до́вод про́тив чего́-ли́бо):

возраже́ние

objection

возраже́ние

demur

2. возраже́ние (выраже́ние несогла́сия):

возраже́ние

protestation

3. возраже́ние DER.:

возраже́ние

objection

сраже́ни|е <-я> SUST. nt

сраже́ние

battle

вы́играть/проигра́ть сраже́ние

win/lose a battle

выраже́ни|е <-я> SUST. nt

выраже́ние

expression

выраже́ние LING.

expression

выраже́ние недово́льства

expression of discontent

э́то нахо́дит своё выраже́ние в

it finds its expression in

выраже́ние лица́

look

отраже́ни|е <-я> SUST. nt

1. отраже́ние (зерка́льное отраже́ние):

отраже́ние

reflection

отраже́ние

mirror image

2. отраже́ние MILIT.:

отраже́ние

repulse

отраже́ние

parry

3. отраже́ние (возде́йствие):

отраже́ние

repercussion

зараже́ни|е <-я> SUST. nt MED.

зараже́ние

infection

зараже́ние

contagion

зараже́ние кро́ви

blood poisoning

радиоакти́вное зараже́ние

radio-contamination

воображе́ни|е <-я> SUST. nt

1. воображе́ние PSICO.:

воображе́ние

imagination

живо́е воображе́ние

lively imagination

дар воображе́ния

imaginativeness

2. воображе́ние coloq. (до́мысел, плод фанта́зии):

воображе́ние

fancy

э́то то́лько твоё воображе́ние

it's just your fancy [or imagination]

отображе́ни|е <-я> SUST. nt

1. отображе́ние fig. (отраже́ние):

отображе́ние

reflection

2. отображе́ние (репроду́кция):

отображе́ние

reproduction

3. отображе́ние (изображе́ние):

отображе́ние

representation

поража́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

поража́ющий (захва́тывающий)

arresting

поража́ющий (удиви́тельный)

electrical

поража́ющая речь

arresting speech

поража́|ть <-ю, ешь> form. imperf., порази́ть form. perf. V. trans.

1. поража́ть (наноси́ть уда́р):

поража́ть

strike

поража́ть

defeat

поража́ть цель

hit the target

2. поража́ть (о боле́зни и т.п.):

поража́ть

affect

поража́ть

strike

поража́ть на́смерть

strike dead

3. поража́ть (удивля́ть):

поража́ть

amaze

поража́ть

stagger

поража́ть до глубины́ души́

cut to the heart

э́то поража́ет меня́ свое́й неле́постью

that strikes me as ridiculous

пора́н|ить <-ю, -ишь> form. perf. V. trans.

пора́нить

hurt

пора́нить ру́ку

hurt a hand

поража́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., порази́ться form. perf. V. v. refl.

поража́ться

be surprised

поража́ться

be astonished

она́ порази́лась уви́денному

she was astonished at what she saw

я порази́лся его́ си́ле во́ли

I was astonished at his willpower

порабо|ти́ть <-щу́, -ти́шь> form. perf. V. trans.

поработи́ть → порабоща́ть

Véase también: порабоща́ть

порабоща́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., поработи́ть form. perf. V. trans.

порабоща́ть

enslave

порабоща́ть се́верные племена́

subjugate tribes in the north