Traducciones de „перевести“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

переве|сти́ <-ду́, -дёшь> form. perf. V. trans.

перевести́ → переводи́ть

Véase también: переводи́ть

перев|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> form. imperf., перевести́ form. perf. V. trans.

1. переводи́ть (на/в друго́е ме́сто):

переводи́ть

transfer

переводи́ть

move

переводи́ть

shift

перевести́ на счёт в ба́нке

transfer to an account

перевести́ на счёт в ба́нке (помо́чь перейти́)

take across

переводи́ть чино́вника

transfer an official

перевести́ на другу́ю рабо́ту

transfer to another job

переводи́ть в резе́рв

transfer to reserves

2. переводи́ть (переключи́ть, переста́вить):

переводи́ть

reset

перевести́ часы́ вперёд/наза́д

put the watch forward/back

перевести́ разгово́р

turn the conversation

3. переводи́ть (у́стно):

переводи́ть

interpret (from…to…)

4. переводи́ть (пи́сьменно):

переводи́ть

translate

переводи́ть с одного́ языка́ на друго́й

translate from one language into another

5. переводи́ть ECON.:

переводи́ть

send one's money order

переводи́ть (пересыла́ть)

remit

переводи́ть (едини́цы, ме́тры и т.п.)

convert

переводи́ть ава́нс/су́мму де́нег

remit an advance/a sum of money

переводи́ть по ку́рсу

convert at the rate

перевести́ дыха́ние (по́сле бе́га)

take one's breath (back)

перевести́ дыха́ние (глубоко́ вздохну́ть)

draw [or take] a long breath

переводи́ть де́ньги по телегра́фу

transfer funds by wire

6. переводи́ть coloq. (израсхо́довать):

переводи́ть

dissipate

переводи́ть

spend

переводи́ть де́ньги

dissipate money

перев|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> form. imperf., перевести́ form. perf. V. trans.

1. переводи́ть (на/в друго́е ме́сто):

переводи́ть

transfer

переводи́ть

move

переводи́ть

shift

перевести́ на счёт в ба́нке

transfer to an account

перевести́ на счёт в ба́нке (помо́чь перейти́)

take across

переводи́ть чино́вника

transfer an official

перевести́ на другу́ю рабо́ту

transfer to another job

переводи́ть в резе́рв

transfer to reserves

2. переводи́ть (переключи́ть, переста́вить):

переводи́ть

reset

перевести́ часы́ вперёд/наза́д

put the watch forward/back

перевести́ разгово́р

turn the conversation

3. переводи́ть (у́стно):

переводи́ть

interpret (from…to…)

4. переводи́ть (пи́сьменно):

переводи́ть

translate

переводи́ть с одного́ языка́ на друго́й

translate from one language into another

5. переводи́ть ECON.:

переводи́ть

send one's money order

переводи́ть (пересыла́ть)

remit

переводи́ть (едини́цы, ме́тры и т.п.)

convert

переводи́ть ава́нс/су́мму де́нег

remit an advance/a sum of money

переводи́ть по ку́рсу

convert at the rate

перевести́ дыха́ние (по́сле бе́га)

take one's breath (back)

перевести́ дыха́ние (глубоко́ вздохну́ть)

draw [or take] a long breath

переводи́ть де́ньги по телегра́фу

transfer funds by wire

6. переводи́ть coloq. (израсхо́довать):

переводи́ть

dissipate

переводи́ть

spend

переводи́ть де́ньги

dissipate money

Ejemplos de uso para перевести

перевести́ дыха́ние (глубоко́ вздохну́ть)

draw [or take] a long breath

перевести́ разгово́р

turn the conversation

перевести́ дух

take a deep breath

перевести́ на другу́ю рабо́ту

transfer to another job

перевести́ часы́ вперёд/наза́д

put the watch forward/back

перевести́ на счёт в ба́нке

transfer to an account

перевести́ кни́гу на ру́сский язы́к

translate a book into Russian