Traducciones de „отношение“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

отноше́ни|е <-я> SUST. nt

1. отноше́ние (связь, каса́тельство):

отноше́ние

relation

отноше́ние

connection

име́ть отноше́ние к чему́-ли́бо

bear a relation to sth

2. отноше́ние pl. (взаи́мное обще́ние):

отноше́ние

terms

отноше́ние

relations

отноше́ние

relationship

быть в хоро́ших отноше́ниях

be on good terms

отноше́ния ме́жду ма́терью и ребёнком

mother-child relationship

межчелове́ческие отноше́ния

human relations

разорва́ть дипломати́ческие отноше́ния

break diplomatic relations

отноше́ния со́бственности ECON.

ownership relations

3. отноше́ние (к кому́-ли́бо):

отноше́ние

attitude (toward, to)

отноше́ние к рели́гии

attitude towards religion

во всех отноше́ниях

in every respect

во мно́гих отноше́ниях

in many ways

доброжела́тельное отноше́ние покупа́телей

customer goodwill

бе́режное отноше́ние к приро́де

solicitous attitude to nature

4. отноше́ние MAT.:

отноше́ние

ratio

отноше́ние вы́пуск-затра́ты ECON.

input-output ratio

5. отноше́ние ADMIN.:

отноше́ние

(official) letter

отноше́ние

memorandum

передаточное отношение

передаточное отношение

transmission ratio

Ejemplos de uso para отношение

индиффере́нтное отноше́ние

lukewarm attitude

уча́стливое отноше́ние

compassionate attitude

вражде́бное отноше́ние

hostile attitude

небережли́вое отноше́ние

improvident attitude

позити́вное отноше́ние

positive attitude

непредубеждённое отноше́ние

unbiased attitude

высокоме́рное отноше́ние

supercilious attitude

отноше́ние подчине́ния

hypotaxis

сочу́вственное отноше́ние

sympathetic attitude

неравнопра́вное отноше́ние

unequal relationship

подоба́ющее отноше́ние

appropriate attitude

безотве́тственное отноше́ние

irresponsible attitude

некрити́ческое отноше́ние

uncritical attitude

жа́лостное отноше́ние

pitiful attitude

почти́тельное отноше́ние

deference

бесчелове́чное отноше́ние

inhuman attitude

нечу́ткое отноше́ние

inconsiderate attitude

снисходи́тельное отноше́ние

condescending attitude

меново́е отноше́ние

exchange ratio

несозна́тельное отноше́ние к де́лу

irresponsible attitude to one's obligations