ruso » inglés

Traducciones de „место“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

ме́ст|о <-а> SUST. nt

1. ме́сто (простра́нство):

ме́сто

space

ме́сто

room

ме́сто для заме́ток

дви́гать с ме́ста на ме́сто

move from one place to another

сдви́нуть шкаф с ме́ста

move the cupboard from it's place

найти́ своё ме́сто в жи́зни

find one's place in the world

ме́сто на ры́нке

ме́сто назначе́ния

place of destination

ме́сто поста́вки

place of delivery

ме́сто приёмки

place of acceptance

ме́сто прода́жи

ме́сто размеще́ния

ме́сто торго́вли

ме́сто вы́работки проду́кции

place of manufacture of a commodity

ме́сто выставле́ния (докуме́нта)

place of drawing

ме́сто исполне́ния наказа́ния

place of executing punishment

ме́сто обраще́ния (для бе́женцев)

делега́ты с мест

delegates from the province

рабо́чее ме́сто

в друго́м ме́сте

in another [or in a different] place

2. ме́сто (пункт пребыва́ния, де́йствия):

ме́сто

place

ме́сто

spot

ме́сто возникнове́ния затра́т

ме́сто встре́чи

ме́сто для ночле́га

ме́сто для прогу́лок

ме́сто пребыва́ния

ме́сто преступле́ния

ме́сто происше́ствия

place of occurrence

ме́сто проведе́ния

ме́сто жи́тельства

place of residence

ме́сто рожде́ния

ме́сто рабо́ты

заня́ть пе́рвое ме́сто

заня́ть второ́е ме́сто

почётное ме́сто

place of honour

положи́ть на ме́сто

3. ме́сто TEAT., TRANSP.:

ме́сто

seat

ме́сто

place

спа́льное ме́сто

berth

ме́сто у окна́

сидя́чее ме́сто

sitting accommodation

ме́сто второ́го води́теля

seat of co-driver

ме́сто в ло́же

зал на 2000 мест

the hall will seat 2000

оста́ться без ме́ста

4. ме́сто (до́лжность):

ме́сто

ме́сто

post

вака́нтное ме́сто

vacant position

наси́женное ме́сто

хоро́шее ме́сто на рабо́те

good position at work

5. ме́сто (ме́стность):

живопи́сные места́

picturesque sites

6. ме́сто (отры́вок):

са́мое интере́сное ме́сто в кни́ге

the most interesting passage in the book

locuciones, giros idiomáticos:

больно́е ме́сто

ме́сто заключе́ния

place of detention [or confinement]

расста́вить всё по свои́м места́м fig.

sort things out

я не хоте́л бы оказа́ться на его́ ме́сте

I wouldn't like to be in his shoes

в надёжном ме́сте

в ну́жном ме́сте coloq.

in the right place

на места́х

at the local level

Ejemplos de uso para ме́сто

ло́бное ме́сто ист

place of execution

ме́сто зимо́вки

winter quarters

призово́е ме́сто

надёжное ме́сто

ме́сто спа́йки

вака́нтное ме́сто

то́пкое ме́сто

ме́сто постро́йки

больно́е ме́сто и fig.

сидя́чее ме́сто

сла́бое ме́сто

weak spot [or point]

плацка́ртное ме́сто

reserved seat (ticket)

ме́сто рожде́ния

заколдо́ванное ме́сто

enchanted place

свобо́дное ме́сто

vacant seat [or place]

спа́льное ме́сто

у́зкое ме́сто

неза́нятое ме́сто

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

ruso

Consultar "место" en otros idiomas

polaco

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский