Traducciones de „конéц“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

кон|е́ц <-ца́> SUST. m

коне́ц

end

коне́ц

finish

под коне́ц

towards the end

без конца́

endlessly

коне́ц неде́ли

week end

счастли́вый коне́ц

happy end

биле́т в оди́н коне́ц/в о́ба конца́

single [or one way] ticket/return ticket

э́тому конца́ не ви́дно

there is no bottom to it

коне́ц — де́лу вене́ц

the end crowns the work

в конце́ концо́в

in the end

в конце́ концо́в

after all

в конце́ концо́в

finally

боро́ться до са́мого конца́

fight to the end [or utterance]

положи́ть коне́ц чему́-ли́бо

put an end to something

едва́ своди́ть концы́ с конца́ми fig.

make both ends meet

отда́ть концы́ coloq.

kick the bucket

ко́нус <-а> SUST. m MAT.

ко́нус

cone

ко́нюх <-а> SUST. m

ко́нюх

groom

ко́нюх

stableman

се́льский ко́нюх

village stableman

кон|ёк <-ька́> SUST. m

1. конёк ZOOL.:

морско́й конёк

sea horse

2. конёк CONSTR.:

конёк

ridge

конёк

gable

3. конёк fig.:

конёк (хо́бби)

hobby

конёк (люби́мая те́ма)

hobbyhorse

сесть на своего́ люби́мого конька́

pursue one's favourite subject

сесть на своего́ люби́мого конька́

get on(to) one's hobbyhorse