Traducciones de „замыслова́тое“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

замыслова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. (сло́жный)

замыслова́тый

intricate

замыслова́тый

complicated

зама́слива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зама́слить form. perf. V. trans.

1. зама́сливать TÉC.:

зама́сливать

grease

зама́сливать волокно́

grease fiber

зама́сливать оде́жду

make dress greasy

2. зама́сливать fig. coloq. (задо́брить):

зама́сливать

coax

зама́сливать

butter up

замышля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., замы́слить form. perf. V. trans.

замышля́ть

deliberate

замышля́ть

contrive

замышля́ть (заду́мывать)

conceive

что вы замышля́ете?

what are you up to?

смыслов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

смыслово́й LING.

semantic

смыслово́й (зна́чимый)

notional

малова́то ADV.

малова́то

not quite enough

малова́то

little

малова́то во́здуха

the air is not enough

зама́лива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., замоли́ть form. perf. V. trans. REL.

зама́ливать

pray for forgiveness

зама́ливать грехи́

pray for forgiveness of one's sins

замаскир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. perf. V. trans.

замаскирова́ть → маскирова́ть

Véase también: маскирова́ть

маскир|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., замаскирова́ть form. perf. V. trans.

маскирова́ть

disguise

маскирова́ть

mask

маскирова́ть

camouflage

замаскир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> form. perf. V. v. refl.

замаскирова́ться → маскирова́ться

Véase también: маскирова́ться

маскир|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> form. imperf. V. v. refl.

маскирова́ться

disguise [or camouflage] oneself

замыка́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., замкну́ть form. perf. V. trans.

1. замыка́ть (соединя́ть):

замыка́ть

close

замыка́ть конта́кт

close a contact

замыка́ть цепь ELECTRNIA.

close the circuit

2. замыка́ть (охва́тывать):

замыка́ть

embrace

замыка́ть

include

замыка́ть в кольцо́

surround sb/sth

3. замыка́ть (заключи́ть собо́й):

замыка́ть

encompass

замыка́ть коло́нну

enclose file

замыка́ть ше́ствие

bring up the rear

замыка́ни|е <-я> SUST. nt ELECTRNIA.

коро́ткое замыка́ние

short circuit

марин|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> form. imperf., замаринова́ть form. perf. V. trans.

1. маринова́ть кулин:

маринова́ть

marinate

маринова́ть

pickle

2. маринова́ть fig. coloq.:

маринова́ть (откла́дывать)

put off

маринова́ть (откла́дывать)

delay

маринова́ть (откла́дывать)

shelve

маринова́ть (заставля́ть ждать)

keep waiting

кислова́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

кислова́тый

sourish

зама́зыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., зама́зать form. perf. V. trans.

1. зама́зывать (закра́шивать):

зама́зывать

paint over

2. зама́зывать (зама́зкой):

зама́зывать

putty

3. зама́зывать fig. (скрыва́ть):

зама́зывать

slur over

зама́лчива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., замолча́ть form. perf. V. trans. coloq.

зама́лчивать

suppress

зама́лчивать

hush up

зама́нива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., замани́ть form. perf. V. trans.

зама́нивать

entice

зама́нивать

lure

зама́нивать

decoy

зама́рива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., замори́ть form. perf. V. trans.

1. зама́ривать coloq. (изму́чить):

зама́ривать

wear out

зама́ривать

exhaust

зама́ривать

plague

зама́ривать го́лодом

starve

2. зама́ривать fig. (перекуси́ть):

зама́ривать червячка́

take the edge off one's hunger

зама́тыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., замота́ть form. perf. V. trans.

1. зама́тывать (обма́тывать):

зама́тывать

twist (round)

зама́тывать

wrap (round)

2. зама́тывать coloq.:

зама́тывать

roll up