Traducciones de „вы́деланная“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

вселе́нн|ая <-ой> SUST. f

вселе́нная

universe

вселе́нная

cosmos

вы́держан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. вы́держанный (владе́ющий собо́й):

вы́держанный

self-possessed

2. вы́держанный (после́довательный):

вы́держанный

consistent

3. вы́держанный (о проду́ктах и т.п.):

вы́держанный

mature

вы́держанный

mellow

выделе́ни|е <-я> SUST. nt

1. выделе́ние (предоставле́ние):

выделе́ние

allotment

выделе́ние

apportionment

выделе́ние средств

appropriation of funds

2. выделе́ние (в те́ксте):

выделе́ние

highlighting

выделе́ние

italicizing

3. выделе́ние и pl. (секре́ция):

выделе́ние

secretion

4. выделе́ние (вы́брос):

выделе́ние

emission

вы́дел|иться <-юсь, -ишься> form. perf. V. v. refl.

вы́делиться → выделя́ться

Véase también: выделя́ться

выделя́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., вы́делиться form. perf. V. v. refl.

1. выделя́ться (отлича́ться):

выделя́ться

distinguish oneself

2. выделя́ться (о проду́ктах выделе́ния):

выделя́ться

effuse

выделя́ться

be emitted

выделя́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., вы́делиться form. perf. V. v. refl.

1. выделя́ться (отлича́ться):

выделя́ться

distinguish oneself

2. выделя́ться (о проду́ктах выделе́ния):

выделя́ться

effuse

выделя́ться

be emitted

по́дданн|ая <-ой> SUST. f как adj.

по́дданная

subject

вы́делк|а <-и> SUST. f

вы́делка

manufacturing

вы́делка

workmanship

вы́делка ко́жи

dressing

ва́нн|ая <-ой> SUST. f

ва́нная

bathroom

ва́нная

bath

невозде́ланн|ый <-ая, -ое> ADJ. AGR.

невозде́ланный

uncultivated

невозде́ланный

untilled

невозде́ланная земля́

uncultivated land

вы́дел|ить <-ю, -ишь> form. perf. V. trans.

вы́делить → выделя́ть

Véase también: выделя́ть

выделя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́делить form. perf. V. trans.

1. выделя́ть (отбира́ть):

выделя́ть

pick out

выделя́ть

single out

2. выделя́ть (определя́ть):

выделя́ть

allot

выделя́ть креди́ты

allot credits

3. выделя́ть (предоставля́ть):

выделя́ть

provide

4. выделя́ть DER.:

выделя́ть

share

5. выделя́ть (отлича́ть):

выделя́ть

distinguish

6. выделя́ть (в те́ксте):

выделя́ть

italicize

выделя́ть

highlight

7. выделя́ть (отделя́ть):

выделя́ть

isolate

выделя́ть

emit

выделя́ть

evolve

выделя́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́делить form. perf. V. trans.

1. выделя́ть (отбира́ть):

выделя́ть

pick out

выделя́ть

single out

2. выделя́ть (определя́ть):

выделя́ть

allot

выделя́ть креди́ты

allot credits

3. выделя́ть (предоставля́ть):

выделя́ть

provide

4. выделя́ть DER.:

выделя́ть

share

5. выделя́ть (отлича́ть):

выделя́ть

distinguish

6. выделя́ть (в те́ксте):

выделя́ть

italicize

выделя́ть

highlight

7. выделя́ть (отделя́ть):

выделя́ть

isolate

выделя́ть

emit

выделя́ть

evolve

вы́держк|а¹ <-и> SUST. f

вы́держка

endurance

вы́держка (самооблада́ние)

self-control

вы́держка (самооблада́ние)

self-posession

вы́держка фото

exposure

вы́держка (хране́ние)

aging, ageing

I . бере́менн|ая <-ой> ADJ.

бере́менная

pregnant

II . бере́менн|ая <-ой> SUST. f как adj.

бере́менная

pregnant woman

переме́нн|ая <-ой> SUST. f как adj. MAT.

переме́нная

variable

(не)зави́симая переме́нная

(in) dependent variable

возлю́бленн|ый <-ого> SUST. m, возлю́бленн|ая <-ой> SUST. f

возлю́бленный

beloved

возлю́бленный

sweet-heart

жела́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

жела́нный

desired

жела́нный

wished for

жела́нный

longed for

пришёл жела́нный миг

the long-awaited [or desired] moment came

вы́дач|а <-и> SUST. f

1. вы́дача (вруче́ние):

вы́дача

award

вы́дача

grant

вы́дача

handing

2. вы́дача:

вы́дача (докуме́нта)

issue

вы́дача (докуме́нта)

delivery

вы́дача (зарпла́ты)

payment

вы́дача зака́зов

award of an order

вы́дача непокры́тых че́ков

issue of uncovered checks

вы́дача ссуд под зало́г

pawnbroker's business

3. вы́дача (престу́пника):

вы́дача

extradition