Traducciones de „бро́сь“ en el diccionario ruso » inglés

бровь <бро́ви> SUST. f

бровь

eyebrow

поднима́ть бро́ви

raise [or frown] one's eyebrows

он и бро́вью не повёл

he did not turn a hair

попа́сть не в бровь, а в глаз fig.

hit the nail on the head

брысь INTERJ.

брысь

shoo!

броса́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., бро́сить form. imperf. V. trans.

1. броса́ть (ки́нуть, швырну́ть):

броса́ть

throw

броса́ть замеча́ние fig.

throw a remark

броса́ть взгляд

cast a glance

2. броса́ть (поки́нуть):

броса́ть

leave off

броса́ть

abandon

броса́ть всё

quit everything

3. броса́ть (прекрати́ть что-ли́бо):

броса́ть

give up

броса́ть

stop

броса́ть кури́ть

give up smoking

броса́ть учёбу

give up school

брос|о́к <-ка́> SUST. m

1. бросо́к:

бросо́к

throw

2. бросо́к (бы́строе движе́ние):

бросо́к

rush

бросо́к

spurt

бру́сь|я <-ев> SUST. мн DEP.

бру́сья

bars

бро́н|я¹ <-и> SUST. f

1. бро́ня (закрепле́ние):

бро́ня

reservation

2. бро́ня (докуме́нт):

бро́ня

reservation

аво́сь <неизм> PARTÍC.

аво́сь

perhaps

аво́сь

may be

на аво́сь

at random

на аво́сь

on the off-chance

вко́сь ADV.

1. вко́сь (беспоря́дочно):

вко́сь

aslant

вко́сь

askew

вкривь и вко́сь

at random

2. вко́сь (с угла́ на у́гол):

вко́сь

slantwise

сложи́ть плато́к вко́сь

fold kerchief askew

сброс <сбро́са> SUST. m

сброс

chop

сброс

fault

сброс отхо́дов

waste discharge

броско́м ADV.

броско́м

with a spurt [or rush]

бро́с|кий <-кая, -кое; -ок, -ка, -ко> ADJ.

бро́ский

loud

бро́ский

showy

бро́ский заголо́вок

catchy title

бро́ская дета́ль

eye-catching detail

бро́ское пла́тье

showy dress

бр|оди́ть¹ <-ожу́, -о́дишь> form. imperf. V. intr.

броди́ть

wander

броди́ть

roam

про́сьб|а <-ы> SUST. f

про́сьба

request

вы́полнить про́сьбу

fulfil a request

обраща́ться с про́сьбой

make a request (to sb)