Traducciones de „поступле́ниями“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

поступле́ни|е <-я> SUST. nt

1. поступле́ние (бума́г, де́нег):

поступле́ние

Eingang m

поступле́ние това́ра

Wareneingang m

поступле́ние тре́бования

Forderungseingang f

2. поступле́ние (в институ́т):

поступле́ние

Immatrikulation f

3. поступле́ние FIN.:

поступле́ние

Einnahme f

поступле́ние в бюдже́т госуда́рства

Staatseinnahmen pl.

поступле́ние с иму́щества

Vermögenseinkommen nt

поступле́ние платежа́

Zahlungseingang m

поступле́ние на рабо́ту

Dienstantritt m

поступле́ние счето́в

Rechnungseingang m

4. поступле́ние (кого́-ли́бо, куда́-ли́бо):

поступле́ние

Eintritt m

непоступле́ни|е <-я> SUST. nt

непоступле́ние

Ausfall m

вступле́ни|е <-я> SUST. nt

1. вступле́ние (войск):

вступле́ние

Einmarsch m

2. вступле́ние (в организа́цию):

вступле́ние

Eintritt m

вступле́ние

Beitritt m

вступле́ние в гражда́нский проце́сс в ка́честве тре́тьей стороны́ DER.

Intervention f

вступле́ние в догово́р в ка́честве солида́рного должника́ ECON.

Schuldbeitritt m

вступле́ние в управле́ние предприя́тием

Geschäftsübernahme f

вступле́ние во владе́ние предприя́тием

Geschäftsübernahme f

3. вступле́ние (введе́ние, предисло́вие):

вступле́ние

Einleitung f

вступле́ние

Vorwort nt

4. вступле́ние MÚS.:

вступле́ние

Vorspiel nt

исступле́ни|е <-я> SUST. nt

исступле́ние

Raserei f

исступле́ние

Ausschreitung f

довести́ до исступле́ния

zur Raserei treiben

прийти́ в исступле́ние

in Raserei geraten

наступле́ни|е <-я> SUST. nt

1. наступле́ние (нача́ло):

наступле́ние

Beginn m

2. наступле́ние (холодо́в и т.п.):

наступле́ние

Eintritt m

наступле́ние холодо́в

Kälteeinbruch m

с наступле́нием темноты́

bei Anbruch der Dunkelheit

3. наступле́ние MILIT.:

наступле́ние

Angriff m

наступле́ние

Offensive f

предпринима́ть наступле́ние

zum Angriff ansetzen

наступле́ние сро́ка исполне́ния обяза́тельств

Verfall m

наступле́ние сро́ка (платежа́)

Fälligkeit f

преступле́ни|е <-я> SUST. nt

преступле́ние

Verbrechen nt

преступле́ние DER.

Delikt nt

вое́нное преступле́ние

Kriegsverbrechen nt

осо́бо тя́жкое преступле́ние

Kapitalverbrechen nt

тра́нспортное преступле́ние

Verkehrsdelikt nt

выступле́ни|е <-я> SUST. nt

1. выступле́ние (речь, докла́д):

выступле́ние

Rede f

выступле́ние

Vortrag m

кра́ткое выступле́ние

kurzer Vortrag m

2. выступле́ние TEAT.:

выступле́ние

Aufführung f

отступле́ни|е <-я> SUST. nt

1. отступле́ние (от пра́вила, от те́мы):

отступле́ние

Abweichung f

отступле́ние

Abweg m

2. отступле́ние MILIT.:

отступле́ние

Defensive f

отступле́ние

Rückzug m

заступле́ни|е <-я> SUST. nt

заступле́ние

Antritt m

заступле́ние на до́лжность [или пост]

Amtsantritt m

пост|упи́ть form. perf. V. intr. -уплю́, у́пишь

поступи́ть → поступа́ть

Véase también: поступа́ть

поступа́|ть form. imperf., поступи́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

поступа́ть

handeln

поступа́ть

verfahren

поступа́ть

vorgehen

поступа́ть (о письме́, де́ньгах и т.п.)

eingehen

поступа́ть (о письме́, де́ньгах и т.п.)

einlaufen

поступа́ть (о письме́, де́ньгах и т.п.)

eintreffen

поступа́ть (быть при́нятым)

Mitglied werden

поступи́ ть в университе́т

sich an der Universität einschreiben [или immatrikulieren]

поступа́|ться form. imperf., поступи́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

поступа́ться

aufgeben

поступа́ться

preisgeben

поступа́ться при́нципами

seine Prinzipien aufgeben [или preisgeben]

постиже́ни|е <-я> SUST. nt

постиже́ние

Begreifen nt

постиже́ние глубо́кого смы́сла жи́зни

den tiefen Sinn des Lebens erkennen

построе́ни|е <-я> SUST. nt

1. построе́ние CONSTR.:

построе́ние

Aufbau m

2. построе́ние книжн (тео́рия):

построе́ние

Theorie f

построе́ние

Lehre f

3. построе́ние MILIT.:

построе́ние

Aufstellung f

построе́ние

Aufmarsch m