Traducciones de „подво́дного“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

подво́дн|ый <-ая, -ое> ADJ.

подво́дный

Unterwasser-

подво́дная ло́дка

U-Boot nt

подв|оди́ть form. imperf., подвести́ form. perf. V. trans. -ожу́, -о́дишь

подводи́ть

heranführen

подводи́ть

heranbringen

подводи́ть (ста́вить в неприя́тное положе́ние)

im Stich lassen

подводи́ть (ста́вить в неприя́тное положе́ние)

hängenlassen

подводи́ть и fig.

bilanzieren

подводи́ть и fig.

abrechnen

подводи́ть и fig.

abschließen

подводи́ть ито́ги

Ergebnisse zusammenfassen

подводи́ть черту́ под про́шлым

einen Strich unter die Vergangenheit ziehen

подводи́ть бала́нс

Bilanz ziehen

подвесн|о́й <-ая, -ое> ADJ.

подвесно́й

hängend

подвесна́я ла́мпа

Hängelampe f

подвесна́я крова́ть

Hängebett nt

подвесна́я доро́га TÉC.

Aufzug m

подви́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ., подвижн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

подви́жный

beweglich

подви́жный ECON.

mobil

подви́жный ма́льчик

schneller Junge m

подви́жный ум

flinker Verstand m

подвижно́й соста́в

Fahrbetriebsmittel nt

подв|ози́ть form. imperf., подвезти́ form. perf. V. (н)trans. -ожу́, -о́зишь

подвози́ть

(im Wagen) mitnehmen

подвози́ть до чего́-ли́бо

absetzen vor +dat.

подворо́тн|я <-и> SUST. f

подворо́тня

Torbogen m

подворо́тня

Torweg m

из-под подворо́тни ла́ял пёс

hinter dem Torbogen bellte ein Köter

заверну́ть в подворо́тню

durch den Torbogen gehen

подви́жник <-а> SUST. m

подви́жник

Mann m der Tat

подви́жник

Streiter m

подви́жник иску́сства

ein Streiter für die Kunst

подви́н|уть form. perf. V. trans. -у, -ешь

подви́нуть → подвига́ть

подведе́ни|е <-я> SUST. nt

подведе́ние

Zusammenfassung f

подведе́ние ито́гов

Zusammenfassung der Ergebnisse

подведе́ние фунда́мента

Grundlegung f

подверн|у́ть form. perf. V. trans. -у́, -...шь

подверну́ть → подвёртывать

Véase también: подвёртывать

подвёртыва|ть form. imperf., подверну́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. подвёртывать (сде́лать коро́че):

подвёртывать

säumen, knicken

подверну́ть пла́тье

das Kleid säumen

2. подвёртывать (ступи́в кри́во, повреди́ть):

подвёртывать

verrenken

подверну́ть но́гу на ступе́ньке и упа́сть

sich das Bein auf der Treppe verrenken und hinfallen