Traducciones de „отде́льных“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

отде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

отде́льный (изоли́рованный)

einzeln

отде́льный (изоли́рованный)

separat

отде́льный pl. (ины́е)

mancher

отде́льный предме́т

Einzelteil nt

отде́льная ко́мната

Einzelzimmer nt

отде́льные перегово́ры

gesonderte Verhandlungen f pl.

отде́льное предприя́тие

Einzelunternehmen nt

отде́лочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

отде́лочный

Bearbeitungs-

отде́лочный

Besatz-

отде́лочный цех

Bearbeitungsabteilung f

подде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

подде́льный

gefälscht

подде́льный това́р

Piratenware f

отделе́ни|е <-я> SUST. nt

1. отделе́ние (отде́л):

отделе́ние

Abteilung f

2. отделе́ние (филиа́л):

отделе́ние

Zweigstelle f

отделе́ние

Zweigniederlassung f

отделе́ние

Außenstelle f

3. отделе́ние (в больни́це):

отделе́ние

Station f

4. отделе́ние (де́йствие):

отделе́ние

Abtrennung f

отделе́ние

Abspaltung f

отделе́ние це́ркви от госуда́рства

Trennung f von Kirche und Staat

отделе́ние раке́ты-носи́теля

Abkoppeln nt der Trägerrakete

сде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

сде́льный

Stücklohn-

сде́льный

Akkord-

сде́льная рабо́та

Akkordarbeit f

сде́льная опла́та

Leistungslohn m

сде́льная опла́та

Akkordlohn m

уде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. уде́льный FÍS.:

уде́льный

spezifisch

уде́льный вес

spezifisches Gewicht nt

уде́льное сопротивле́ние

spezifischer Widerstand m

уде́льная мо́щность

spezifische Leistung f

уде́льный объ...м

spezifisches Volumen nt

2. уде́льный ист:

уде́льный

Lehns-

уде́льный

Feudal-

уде́льный князь

Lehnsfürst m

уде́льные зе́мли

die Ländereien der Zarenfamilie

уде́льные крестья́не

Lehnsbauer m

седе́льн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

седе́льный

Sattel-

седе́льный тяга́ч

Sattelzugmaschine f

седе́льный ма́стер

Sattler m

моде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

моде́льный

Modell-

моде́льный цех

Modelltischlerei f

неде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

неде́льный

wöchentlich

неде́льный

Wochen-

взять неде́льный о́тпуск

eine Woche Urlaub nehmen

неде́льный за́работок

Wochenlohn m

неде́льный за́работок

Wochengehalt nt

отде́лочник <-а> SUST. m, отде́лочниц|а <-ы> SUST. f

отде́лочник

Facharbeiter(in) m(f) für die Endbearbeitung

преде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

преде́льный

Grenz-

преде́льный

marginal

преде́льное значе́ние MAT.

Grenzwert m

преде́льная вы́ручка

Grenzerlös m

преде́льная нало́говая ста́вка

Grenzsteuersatz m

преде́льная но́рма замеще́ния

Grenzrate f

преде́льная пла́новая сме́та расхо́дов

Grenzplankostenrechnung f

преде́льная цена́

Limitpreis m

преде́льные затра́ты

Grenzkosten pl.

преде́льная су́мма креди́та

Kreditplafond m

преде́льная производи́тельность труда́

Grenzproduktivität f

преде́льная поле́зность

Grenznutzen m

преде́льная при́быль

Grenzgewinn m

преде́льные изде́ржки

Grenzkosten pl.

преде́льные расхо́ды

Grenzkosten pl.

преде́льный дохо́д

Grenzerlös m

преде́льный проду́кт

Grenzprodukt nt

разде́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

разде́льный

geteilt

разде́льный

getrennt

разде́льный (o произноше́нии)

klar

разде́льный (o произноше́нии)

deutlich

разде́льное пита́ние

Trennkost f

неподде́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

неподде́льный

unverfälscht

неподде́льный

echt

отделя́|ть form. imperf., отдели́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. отделя́ть (отграни́чивать):

отделя́ть

abgrenzen

2. отделя́ть (выделя́ть, отрыва́ть):

отделя́ть

abtrennen

отделя́ть

abzweigen

3. отделя́ть (разделя́ть):

отделя́ть

scheiden

отделя́ть запято́й LING.

durch Komma trennen

отде́лыва|ть form. imperf., отде́лать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. отде́лывать (заверша́ть обрабо́тку):

отде́лывать

vollenden

2. отде́лывать (оформля́ть):

отде́лывать

herrichten

отде́лывать

ausstatten

3. отде́лывать (украша́ть):

отде́лывать

ausschmücken

отде́лывать

garnieren

4. отде́лывать coloq. (изби́ть):

отде́лывать

verprügeln

отдел|и́ть form. perf. V. trans. -ю́, -и́шь

отдели́ть → отделя́ть

отде́л <-а> SUST. m

отде́л

Abteilung f

отде́л

Dezernat nt

отде́л (сфе́ра)

Bereich m

отде́л ка́дров

Personalabteilung f

отде́л по борьбе́ с нарко́тиками

Rauschgiftdezernat nt

отде́л вкла́дов

Depot nt

отде́л вне́шней торго́вли

Außenhandelsabteilung f

отде́л заку́пок ECON.

Einkauf m

отде́л за́работной пла́ты

Lohnbüro nt

отде́л сбы́та

Verkaufsabteilung f

отде́л социа́льного обеспече́ния

Sozialamt nt

отде́л фи́рмы

Geschäftsbereich m

отде́л по свя́зям/рабо́те с обще́ственностью

PR-Abteilung f

отде́л по свя́зям/рабо́те с обще́ственностью

Abteilung f für Öffentlichkeitsarbait

отде́лк|а <-и> SUST. f

1. отде́лка CONSTR.:

отде́лка

Ausbau m

отде́лка

Vollendung f

2. отде́лка (оконча́тельная обрабо́тка):

отде́лка

Endfertigung f

3. отде́лка (оформле́ние, украше́ние):

отде́лка

Ausstattung f

отде́лка

Verzierung f