Traducciones de „torpe“ en el diccionario portugués » español

torpe [ˈtorpi] ADJ.

1. torpe (impudico):

torpe

impúdico(-a)

2. torpe (vil, repugnante):

torpe

infame

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

O uso não autorizado configura-se basicamente em duas modalidades: o uso contra a vontade do retratado e o uso contra a vontade para motivo torpe.

pt.wikipedia.org

Torpe o motivo, desenfreio da lascívia.

pt.wikipedia.org

Julgados e condenados por homicídio duplamente qualificado, com motivo torpe e impossibilidade de defesa da vítima, os dois cumpriram seis dos dezenove anos a que foram condenados em regime fechado.

pt.wikipedia.org

Com a chegada dos portugueses, passa a valer no território brasileiro as ordenações, que classificavam a sodomia como o "mais torpe, sujo e desonesto pecado".

pt.wikipedia.org

Clínico geral, foi formalmente acusado e condenado em primeira instância por homicídio duplamente qualificado (motivo torpe e não dar chance de defesa à vítima) e ocultação e destruição de cadáver.

pt.wikipedia.org

Nenhum dos dois convenceu o júri, e ambos foram condenados por homicídio qualificado: motivo torpe e impossibilidade de defesa da vítima.

pt.wikipedia.org

Foram condenados por homicídio duplamente qualificado (motivo torpe e impossibilidade de defesa da vitima).

pt.wikipedia.org

Como toda a arte que fica grafada nas páginas da história, o butô manifesta o que é universal, o que é o ser humano com a sua torpe verdade.

pt.wikipedia.org

Foram consideradas circunstâncias agravantes que qualificaram o crime: motivo torpe (fim do namoro), emprego de meio cruel (tiros em pontos vitais do corpo) e impossibilidade de defesa da vítima.

pt.wikipedia.org

Por isto os fanáticos os chamam torpes e realçam a velocidade boricua.

pt.wikipedia.org