Traducciones de „tempestade“ en el diccionario portugués » español

tempestade [tẽjpesˈtaʤi] SUST. f

tempestade

tormenta f

tempestade

tempestad f

fazer uma tempestade num copo de água

hacer una tormenta en un vaso de agua

depois da tempestade vem a bonança

después de la tormenta, viene la calma

quem planta vento, colhe tempestade

quien siembra viento recoge tempestades

Ejemplos de uso para tempestade

quem planta vento, colhe tempestade

quien siembra viento recoge tempestades

quem semeia vento, colhe tempestade provb.

el que siembra vientos, recoge tempestades provb.

depois da tempestade vem a bonança

después de la tormenta, viene la calma

fazer uma tempestade num copo de água

hacer una tormenta en un vaso de agua

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Os rádios da polícia estão desligados da tempestade.

pt.wikipedia.org

Bongoyo manteve a sua força, embora a estrutura geral da tempestade se tornou cada vez mais inclinada.

pt.wikipedia.org

Existem muitas opções de terapia para lidar com esse medo extremo de tempestades.

pt.wikipedia.org

Narra a seqüência de eventos ocorridos numa tumultuada noite num aeroporto estadunidense, que operava com dificuldades devido a uma forte tempestade de inverno.

pt.wikipedia.org

Em 7 de março, a tempestade mudou para oeste-sudoeste, enquanto continuava a manter a sua identidade tropical por terra.

pt.wikipedia.org

Se alguém usa dados do radar mais próximo, pode haver atenuação passando por uma tempestade.

pt.wikipedia.org

Uma noite, um grupo de estudantes avistou um abrigo debaixo de um monte de feno durante uma tempestade.

pt.wikipedia.org

Nos dois primeiros episódios da primeira temporada, sabe-se que os dois se depararam com uma violenta tempestade que os atirou no fundo do oceano.

pt.wikipedia.org

Roderick vai para o quarto do narrador, que está situado diretamente acima da abóbada, e abre a janela para a tempestade.

pt.wikipedia.org

Quando as centúrias se preparavam para votar, uma tempestade interrompeu a votação.

pt.wikipedia.org