Traducciones de „irromper“ en el diccionario portugués » español

irromper [ixõwˈpeɾ] V. intr.

1. irromper pessoa:

irromper

irrumpir

os alunos irromperam na sala de aula

los alumnos irrumpieron en la clase

2. irromper ódio:

irromper

brotar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Todavia, antes que o trabalho pudesse ser finalizado, o som irrompeu nas telas do cinema.

pt.wikipedia.org

Quanto maior a predisposição, menor tem de ser o nível de estresse para que um distúrbio mental irrompa.

pt.wikipedia.org

Algumas das mulheres que o viram irromperam em lágrimas, enquanto os homens tentaram sem sucesso capturar o rato.

pt.wikipedia.org

Muitos estavam preocupados com o risco de um grande incêndio irromper e se espalhar descontroladamente de prédio em prédio.

pt.wikipedia.org

Em 1965, uma revolta de um mês que irrompeu pelos trabalhadores petroleiros foi esmagada.

pt.wikipedia.org

Protestos contra o presidente então irromperam por várias cidades do país.

pt.wikipedia.org

Para estudarem a lei, foram concedidos aos cônsules dois meses de tempo, durante os quais irromperam guerras contra os sabinos e os équos.

pt.wikipedia.org

Em seguida, os dentes permanentes restantes irrompem na boca durante a fase de dentição permanente.

pt.wikipedia.org

Representa as características que surgem num primeiro olhar imediato, aquilo que irrompe de uma pessoa quando ela se coloca diante do mundo.

pt.wikipedia.org

O andamento é suave, e o tom levemente didático (com uma voz autoral que ocasionalmente irrompe da narração), e o quadro é bastante amplo.

pt.wikipedia.org