Traducciones de „içar“ en el diccionario portugués » español

içar <ç → c> [iˈsar] V. trans.

içar

izar

Ejemplos de uso para içar

içar/arriar as velas

izar/arriar las velas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Nas segundas feiras de manhã e nas sextas feiras à tarde decorrem cerimónias de içar e arriar a bandeira nacional.

pt.wikipedia.org

A manivela moderno é uma versão reduzida dos cabrestantes dos antigos navios à vela, utilizados para içar as âncoras por exemplo.

pt.wikipedia.org

Os astronautas foram passados para botes infláveis e içados para um helicóptero de resgate, estando em segurança a bordo do navio 45 minutos depois disso.

pt.wikipedia.org

Se fosse do avião, uma embarcação teria que se dirigir ao local a fim de resgatá-lo, porque o helicóptero não poderia içar o material.

pt.wikipedia.org

Uma bandeira que deve voar a meio mastro deve primeiro ser içada até o topo do mastro e depois baixada até meio mastro.

pt.wikipedia.org

A indústria petroleira sem cabos para, pois seus enormes pesos jamais poderiam sem eles ser içados ou movidos.

pt.wikipedia.org

A bujarrona é uma vela latina, de formato triangular, que se iça à proa, e fica presa ao estai de proa.

pt.wikipedia.org

Em 1 de outubro de 1870 a bandeira britânica é ariada e a portuguesa içada, sinalizando o encerramento da questão.

pt.wikipedia.org

Deve ser içada não antes da primeira luz e baixada até o crepúsculo, a menos que a bandeira seja iluminada à noite.

pt.wikipedia.org

Drake então salta para a estátua e fica agarrado a esta enquanto é içada até a um barco na baía.

pt.wikipedia.org