Traducciones de „fuligem“ en el diccionario portugués » español

fuligem <-ens> [fuˈʎiʒẽj] SUST. f

fuligem

hollín m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Além disso, as pinturas estão empoeiradas e cobertas por fuligens e gorduras.

pt.wikipedia.org

Enquanto a escuridão esteve presente, fuligem foi observada sendo coletada de rios e na água da chuva, sugerindo a presença de fumaça.

pt.wikipedia.org

No modelo prático usado foram adotados parâmetros conservadores, supondo uma emissão de cinco milhões de toneladas de fuligem.

pt.wikipedia.org

A crioconita, uma poeira soprada pelo vento que contém fuligem, às vezes reduz o albedo em glaciares e áreas nevadas.

pt.wikipedia.org

Quando é fornecido ar suficiente, nenhuma fuligem é produzida e a chama fica azul.

pt.wikipedia.org

Homens e mulheres, alguns em trajes menores, os rostos escurecidos pela fuligem, agitavam-se freneticamente nas janelas tentando chamar a atenção.

pt.wikipedia.org

A fuligem preta do incêndio tinha uma alta probabilidade de estar contaminada com o amianto da torre.

pt.wikipedia.org

Fuligem e cinzas em quantidades de dezenas de milhares de vezes maiores que os níveis normais foram encontrados junto.

pt.wikipedia.org

Os imóveis nessas áreas sofrem com a deterioração, fuligem, barulho, dentre outros.

pt.wikipedia.org

O solvente é evaporado e o resíduo (a fração da fuligem solúvel em tolueno) é redissolvida em tolueno e submetida à cromatografia em coluna.

pt.wikipedia.org