Traducciones de „dublagem“ en el diccionario portugués » español

dublagem <-ens> [duˈblaʒẽj] SUST. f (de um filme)

dublagem

doblaje m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Ele elogiou a dublagem por definir com sucesso os traços de personalidade de cada personagem.

pt.wikipedia.org

A dublagem de suas vozes eram bem grossas.

pt.wikipedia.org

Não houve dublagem evidente no show e, para artistas pop do mainstrem é uma grande exceção à regra.

pt.wikipedia.org

A série descreve sua jornada de se tornar dubladora, mostrando suas lições de dublagem e outros eventos em sua vida.

pt.wikipedia.org

Nessa época, os desenhos eram exibidos com a vozes originais (inglês) e legendado, pois a dublagem em português só surgiria em 1957.

pt.wikipedia.org

Atores da série de televisão reprisam seus papéis na dublagem dos personagens.

pt.wikipedia.org

Recebeu elogios por seus gráficos, jogabilidade, som e atmosfera, embora tenha recebido algumas críticas por sua dublagem.

pt.wikipedia.org

Ele não deixa tocarem no filme, não admite dublagem.

pt.wikipedia.org

Na dublagem original brasileira da série de 1979, isso não ocorreu, mantendo-se todos os nomes japoneses.

pt.wikipedia.org

Legendas podem ser usadas em vez da dublagem, já que países diferentes têm diferentes tradições em relação à escolha entre dublagem e legendagem.

pt.wikipedia.org