Traducciones de „conseguia“ en el diccionario portugués » español

já não conseguia comandar as pernas

ya no conseguía tenerme en pie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Albornoz conseguia suprimir as famílias tradicionalmente aristocráticas, e a facção "democrática" sentiu-se suficientemente confiante para iniciar uma política agressiva.

pt.wikipedia.org

Devido à grave bronquite de que sofria, mal conseguia falar, ao que se juntavam os movimentos difíceis por causa das deformidades.

pt.wikipedia.org

Em vez de repetir, ele preferiu arrumar um emprego de aprendiz em uma sapataria, o que gostava, mas não conseguia se ver fazendo por toda sua vida.

pt.wikipedia.org

Ele desenvolveu uma infecção respiratória e não conseguia dormir bem, então tomou algumas pílulas para dormir.

pt.wikipedia.org

Dizia-se que um bom negociador de tulipas conseguia ganhar seis mil florins por mês, quando a renda média anual, à época, era de 150 florins.

pt.wikipedia.org

Diferentemente dos discos rígidos internos da época, os disquetes já eram portáteis e conhecidos; qualquer novato da informática já conseguia identificar um disquete.

pt.wikipedia.org

Esta, porém, estava na retaguarda e não conseguia avançar pelo caminho estreito, o que impediu sua ação em um primeiro momento.

pt.wikipedia.org

Sem o registro oficial, a fundação não conseguia receber doações dedutíveis de impostos e operar em total conformidade com a lei.

pt.wikipedia.org

Maria estava tão fraca que, por vezes, não conseguia sequer levantar uma caneta.

pt.wikipedia.org

Eu estava no palco de breu e, como não conseguia ver nada, comecei entrar em pânico.

pt.wikipedia.org