Traducciones de „atiçar“ en el diccionario portugués » español

atiçar <ç → c> [atˈsar] V. trans.

1. atiçar fogo, ódio:

atiçar

atizar

2. atiçar pessoa, animal:

atiçar

azuzar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Assim que acordou, ela foi chutada pelos guardas e mordida pelos cães que foram atiçados pelos guardas.

pt.wikipedia.org

Seel conta que os guardas o despiram completamente, enfiaram-lhe um balde de metal na cabeça e atiçaram os seus cães pastores alemães, que o morderam até a morte.

pt.wikipedia.org

Ela foi às ruas, vestida a caráter, para saber por que essas profissões atiçam a imaginação de alguns.

pt.wikipedia.org

Tem por objetivo divertir, educar os jovens e atiçar a curiosidade do leitor.

pt.wikipedia.org

Um teaser-site é um website que tem por objetivo atiçar a curiosidade do internauta para o conteúdo do mesmo, que costuma ser ambíguo ou pouco/nada explicativo.

pt.wikipedia.org

Além dos inimigos, uma misteriosa pessoa atira tortas em todos, o que atiça a curiosidade do repórter que quer repetidamente saber quem é.

pt.wikipedia.org

Incentiva as crianças a atiçarem o modo de pensar sobre as coisas.

pt.wikipedia.org

Outro esquimó volta a atiçar o urso polar e repetem a técnica até que o urso já não se consiga mexer.

pt.wikipedia.org

Totalmente encantado pela sedutora mulata, o contratador faz de tudo para possuí-la, mas a escrava se mostra difícil, o que o atiça ainda mais.

pt.wikipedia.org

Ele tem um fole como um emblema e atiça as chamas do abismo com a boca e as mãos.

pt.wikipedia.org