Traducciones de „arruinar“ en el diccionario portugués » español

I . arruinar [axujˈnar] V. trans.

arruinar

arruinar

II . arruinar [axujˈnar] V. v. refl.

arruinar arruinar-se:

arruinar-se

arruinarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

O edifício foi-se arruinando, tendo-se desmoronado a maior parte da ornamentação exterior que possuía e a varanda alpendrada.

pt.wikipedia.org

No entanto, abandonou-se aos seus prazeres e arruinou as finanças dos seus territórios.

pt.wikipedia.org

Repararam as casas menos arruinadas onde se instalaram com as suas famílias.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que este palácio sobreviveu intacto até uma grande tempestade em 1703, que certamente provocou grandes danos à já arruinada estrutura da velha abadia.

pt.wikipedia.org

O problema é que a descoberta de nosso herói tem o potencial de arruinar a indústria têxtil e, consequentemente, levar milhares de trabalhadores ao desemprego.

pt.wikipedia.org

Estes baluartes encontravam-se arruinados já em 1570, devido às contínuas escaramuças dos portugueses com os habitantes da ilha.

pt.wikipedia.org

Ultrapassando a entrada arruinada do forte, observa-se no terrapleno uma edificação com diversas salas.

pt.wikipedia.org

Entrou em bancarrota em 1991, arruinando algumas pequenas gravadoras a quem devia dinheiro.

pt.wikipedia.org

A carreira política de seu filho também foi arruinada.

pt.wikipedia.org

O segredo não era envolver os alemães em uma batalha campal, mas retardar seu avanço o suficiente para arruinar seu cronograma ofensivo.

pt.wikipedia.org