Traducciones de „apressado“ en el diccionario portugués » español

apressado (-a) [apreˈsadu, -a] ADJ.

apressado (-a)

apresurado(-a)

apressado (-a)

apurado(-a) amer.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Cepião e suas forças foram completamente aniquilados neste ataque apressado por causa da defesa feroz dos cimbros, que protegiam suas famílias e pertencentes.

pt.wikipedia.org

O lançamento foi feito de modo apressado por parte da gravadora com o objectivo de salvar comercialmente o álbum, não tendo sido a tentativa bem sucedida.

pt.wikipedia.org

Muitas das críticas recebidas pelo filme foram focadas no enredo, que era considerado "estereotipado", "apressado", "monótono" e "trabalhoso".

pt.wikipedia.org

A palavra "caldus" é uma forma curta de "calidus", que pode ser traduzida como "quente", "ansioso", "precipitado" ou "apressado".

pt.wikipedia.org

Este processo não pode ser apressado, e é por isso que os alpinistas precisam passar dias (ou mesmo semanas,) para aclimatizar-se antes de tentar escalar um alto pico.

pt.wikipedia.org

Foi uma escolha difícil escolher qual andamento tocaríamos, porque às vezes parecia muito apressado, e às vezes estava arrastando muito...

pt.wikipedia.org

Tanto ele organizou um casamento apressado entre seus filhos, realizada em 21 de maio de 1553.

pt.wikipedia.org

O álbum foi apressado para liberação; com apenas três semanas as faixas estavam prontas.

pt.wikipedia.org

Sebastián, por outro lado, lamentando seu casamento apressado e sem amor, decide secretamente usar todos os seus meios para procurá-la.

pt.wikipedia.org

Apressado pelas dívidas, pôs em funcionamento uma série de medidas desesperadas, para restabelecer as finanças imperiais, entre as que se destaca, pedir dinheiro à plebe.

pt.wikipedia.org