Traducciones de „ânimo“ en el diccionario portugués » español

I . ânimo [ˈɜ̃nimu] SUST. m

ânimo

ánimo m

recobrar o ânimo

recobrar el ánimo

II . ânimo [ˈɜ̃nimu] INTERJ.

ânimo

ánimo

Ejemplos de uso para ânimo

cobrar ânimo

animarse

recobrar o ânimo

recobrar el ánimo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

portugués

Uma coroa é algo demasiado pesado para colocar de ânimo leve.

pt.wikipedia.org

Antes das parcerias se apresentarem, os ânimos das torcidas já estavam exaltados.

pt.wikipedia.org

Muito bem pareceu esta proposição, em consequência da qual se tranquilizaram os ânimos de todos, esperando com impaciência o dia seguinte.

pt.wikipedia.org

Seus guias nativos desertaram, suas tropas perderam o ânimo e as levas de gauleses — indisciplinados, destreinados e sempre propensos à bebedeira — caíram em total desordem.

pt.wikipedia.org

Esta vitória deu ânimo aos portugueses para resistir.

pt.wikipedia.org

Os soldados enfraquecidos, porém tocados pela bravura de seu marechal, seguiram-no para o embate final com ânimo redobrado e tomaram a posição de maneira definitiva.

pt.wikipedia.org

Também foi inútil a intervenção do rei, que tentava dar ânimo às tropas.

pt.wikipedia.org

Neste período de eleição, acirravam-se os ânimos entre petistas e antipetistas, e novos grupos políticos, com ideologias diversas, entraram no debate, aumentando a polarização.

pt.wikipedia.org

Sua morte deu novo ânimo aos movimentos esquerdistas, forçando respostas do governo militar e culminando numa violenta guerra civil (1960-1996).

pt.wikipedia.org

Isso fez com que o ânimos se esfriassem e quase fez com que a situação do imperador melhorasse.

pt.wikipedia.org