Traducciones de „wywodzić“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

discendere da qu/qc

wywodzić się od kogoś/z czegoś

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Znak ryb wywodzi się z mezopotamskiej konstelacji zwanej kun.

pl.wikipedia.org

Wszyscy członkowie zespołu wywodzili się z różnych środowisk muzycznych oraz mieli różne zainteresowania.

pl.wikipedia.org

Podanie to miało wskazywać, że nazwa miasta wywodzi się od polskiego słowa „cieszyć”.

pl.wikipedia.org

Z terminu tego wywodzi się nazwa jednego z zasadniczych typów teorii moralnej: etyka aretaiczna (etyka cnót).

pl.wikipedia.org

O sukcesji mówimy wówczas, gdy następca prawny wywodzi swe prawa od poprzednika.

pl.wikipedia.org

Nazwa plemienia wywodzi się bezpośrednio z gospodarki żarowo wypaleniskowej polegającej na wycinaniu i wypalaniu lasów w celu przygotowania terenu pod pola uprawne.

pl.wikipedia.org

Z jakościowo jednorodnych a ilościowo i geometrycznie zróżnicowanych atomów wywodzą się wszystkie istniejące rzeczy.

pl.wikipedia.org

Same pieśni wywodzą się z zawołań do osób znajdujących się na sąsiednich szczytach.

pl.wikipedia.org

Rumień nekrotyczny wędrujący, nekrotyczny rumień wędrujący – schorzenie towarzyszące (w ponad 80% przypadków) glukagonomie, nowotworowi trzustki wywodzącemu się z komórek alfa (wytwarzających glukagon).

pl.wikipedia.org

Wywodzi się to bezpośrednio ze sposobu oznakowania małoletnich na koncertach, w celu niesprzedawania im używek.

pl.wikipedia.org