Traducciones de „udzielać“ en el diccionario polaco » italiano

udzielać <udzielić> V. trans.

udzielać (komuś) czegoś

dare qc (a qu)

Ejemplos de uso para udzielać

udzielać (komuś) czegoś

dare qc (a qu)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Udzielała im schronienia w swoim domu i piwnicy.

pl.wikipedia.org

Udziela także pomocy uzdolnionym dzieciom z rodzin o niskich dochodach i współpracuje z systemem opieki zdrowotnej nad dziećmi.

pl.wikipedia.org

Autor prowadził bardzo skryte życie – nie udzielał wywiadów i nie występował publicznie.

pl.wikipedia.org

Jest też znany z przyjaznych stosunków z fanami, często udziela wywiadów i angażuje się w działalności grup fanowskich.

pl.wikipedia.org

Obiekt działający pod nazwą schronisko turystyczne, jednak, w przeciwieństwie do standardowych schronisk, nie udziela noclegów, ze względu na brak wody bieżącej, co stanowi główny problem.

pl.wikipedia.org

Stopa lombardowa – określa cenę, po której bank centralny udziela bankom komercyjnym pożyczek pod zastaw papierów wartościowych.

pl.wikipedia.org

Jest autorem prawdopodobnie pierwszej oficjalnej publikacji wojskowej na ten temat w polskiej prasie związanej z wojskowością oraz udzielał wywiadów na ten temat.

pl.wikipedia.org

Podczas studiów udzielał się w ruchu młodzieży ludowej.

pl.wikipedia.org

Już w młodości udzielał się wokalnie, śpiewając w języku esperanto (występował wówczas zarówno w kraju jak i za granicą).

pl.wikipedia.org

Interwencja ma tu charakter holistyczny – wspólnota udziela pomocy prawnej, kończy postępowania w sądach (cywilnych i karnych), czy reguluje zadłużenia.

pl.wikipedia.org