Traducciones de „stanowczym“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

stanowczy ADJ.

stanowczy głos

fermo

stanowczy człowiek

deciso

stanowczo ADV.

stanowczo

fermamente

stanowić V. trans.

1. stanowić całość, problem:

stanowić

costituire

locuciones, giros idiomáticos:

stanowić prawo

formare la legge

stanowisko SUST. nt

stanowisko

carica f

objąć stanowisko

ricoprire una carica

piastować stanowisko

rivestire una carica

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Owe działania spotkały się ze stanowczym sprzeciwem środowiska kombatanckiego.

pl.wikipedia.org

Na soborze rzymskim 1869-1870 był stanowczym przeciwnikiem dogmatu nieomylności papieskiej, na który później jednakże się zgodził.

pl.wikipedia.org

Stał się stanowczym przeciwnikiem tego związku, żyjąc w nadziei jego rychłego zakończenia.

pl.wikipedia.org

Senator, poruszający się, od chwili upadku z konia, na wózku inwalidzkim, jest człowiekiem władczym i stanowczym.

pl.wikipedia.org

Brał udział z głosem doradczym w sądach asesorskich i z głosem stanowczym w sądach referendarskich.

pl.wikipedia.org

Raczej szybko się uczy, ale przy tresurze trzeba być stanowczym, lecz łagodnym.

pl.wikipedia.org

Powinien doskonale znać wykładany przedmiot, być stanowczym, konsekwentnym i cierpliwym.

pl.wikipedia.org

Jednak jego druga decyzja spotkała się ze stanowczym oporem pospolitaków, którym nakazano wymieszać się z chorągwiami wojsk komputowych w celu zwiększenia morale i zdyscyplinowania szlachty.

pl.wikipedia.org

Współpracownik króla i kanclerza, odpowiedzialny za przygotowanie i wydawanie dokumentów publicznych oraz sentencji wyroków (pisarz wyroków) sądów asesorskich, w których zasiadali z głosem stanowczym.

pl.wikipedia.org

Jednak pomimo swego wieku i sympatycznej powierzchowności, potrafi być stanowczym szefem o twardej ręce, którego pomysły sprawiają czasem pracownikom spore kłopoty.

pl.wikipedia.org