Traducciones de „rozsypywać“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

-rsi

rozsypywać się

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Istotne w wielu obrzędach były także rośliny, zwłaszcza paprocie, których listki rozsypywano przed domem i oset, który zawieszano nad wejściem do domu i obory.

pl.wikipedia.org

Druga, znacznie poważniejsza, związana była z bardzo lekką konstrukcją całego działa – po oddaniu ok. 300 strzałów podstawa armaty zaczynała się dosłownie rozsypywać.

pl.wikipedia.org

W czasie jej dzieciństwa związek jej rodziców zaczynał się rozsypywać, a sam fakt jej poczęcia był próbą uratowania trwającego niespełna dwadzieścia lat romansu.

pl.wikipedia.org

Początkowo spalone szczątki zmarłych składano do wnętrza drewnianej trumny lub rozsypywano w podłużnej jamie grobowej, takiej jak w przypadku pochówków szkieletowych.

pl.wikipedia.org

Cmentarz ulegał jednak w naturalny sposób niszczeniu, mur zaczął się rozsypywać.

pl.wikipedia.org

Po urodzeniu dziecka patrzyłam na świat jak na nieustannie odnawiający się cud i nie mogłam wejść łatwo w postać kobiety, której wszystko się rozsypuje.

pl.wikipedia.org

Owoce dojrzewają nierównomiernie, są zniekształcone i podczas zbierania często rozsypują się.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na słabą wytrzymałość konstrukcji, rozsypywały się w powietrzu.

pl.wikipedia.org

Kwiaty rozwijają się i zwykle opadają („rozsypują się”) w ciągu tygodnia, zanim jeszcze rozwiną się liście.

pl.wikipedia.org

Zmarłych wpierw palono na stosach, po czym ich szczątki chowano do urn lub rozsypywano w jamach wykopanych w ziemi.

pl.wikipedia.org