Traducciones de „powódź“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

powódź SUST. f

powódź

alluvione f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jednakże, ze względu na częste powodzie i zmienność biegu rzeki, osiedla ludzkie sytuowały się w pewnym oddaleniu od niej.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku poważnie ucierpiały w czasie wielkiej powodzi na Śląsku.

pl.wikipedia.org

Dawniej płynęła tuż przy kościele, a w czasie częstych powodzi woda zalewała nawet ogród dworski.

pl.wikipedia.org

W 1827 roku wieś i okolice nawiedziła wielka ulewa, która spowodowała powódź.

pl.wikipedia.org

Dopiero zapory i śluzy zbudowane w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych sprawiły, że powodzie są już rzadkością.

pl.wikipedia.org

Szkot tłumaczy to uznawaniem przez pierwszych chrześcijan potopu opisanego w ich świętej księdze za dawniejszego od powodzi podawanych przez inne teksty.

pl.wikipedia.org

W innych stwarzał ludzi trzykrotnie i za każdym razem niezadowolony ze swego dzieła niszczył ich zsyłając na nich powódź.

pl.wikipedia.org

Dawniej uważano, że oznaczała ona miejsce, do którego sięgała woda podczas powodzi miasta w 1497 roku.

pl.wikipedia.org

W ostatnich dziesięciu latach przeprowadzono szereg remontów jednostki, które były spowodowane między innymi przez powódź z 1997.

pl.wikipedia.org

Powódź tych rozmiarów nigdy nie nawiedziła tego regionu od czasu rozpoczęcia prowadzenia pomiarów metrologicznych w roku 1988.

pl.wikipedia.org