Traducciones de „posłanie“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

posłanie¹ SUST. nt form. (pismo)

posłanie

invio m

posłanie² SUST. nt (pościel)

przygotowałem ci posłanie

ti ho preparato il letto

Ejemplos de uso para posłanie

przygotowałem ci posłanie

ti ho preparato il letto

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W swoich pismach korzystał z form cerkiewnych posłań, dialogu i polemicznego traktatu, stale łącząc gatunki.

pl.wikipedia.org

Posłania, którymi najczęściej była przegniła słoma, znajdowały się bezpośrednio na podłodze.

pl.wikipedia.org

Aktywny w ciągu dnia, noce spędza w koronie drzew w specjalnie do tego celu budowanych gniazdach-posłaniach.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym rozróżnieniem, należy dostrzec dwa różne terminy: posłanie i pochodzenie.

pl.wikipedia.org

Chłopcy musieli spać na posłaniach z twardej trzciny, chodzić boso, znosić bez skargi głód, chłód i spiekotę, golono włosy, wprowadzano mundur, który ranił skórę.

pl.wikipedia.org

Duży nacisk kładziono na czechizację młodzieży, którą starano się uzyskać poprzez posłanie dziecka do czeskiej szkoły za pomocą przekupstwa, gróźb i szykan.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz znajdowały się posłania mieszkańców ulokowane na kilku drewnianych piętrach-platformach.

pl.wikipedia.org

Na miejscu zostają przywitani bez jednego słowa, otrzymują posiłek i posłanie.

pl.wikipedia.org

Mężczyznom za posłanie służyła skąpo rozsypana słoma, a za przykrycie co najwyżej własne płaszcze.

pl.wikipedia.org

Autor wskazuje więc, na swoją funkcję (herold), fakt posłania do wykonywania funkcji (apostoł) oraz kompetencje, co łączy funkcję z istotą przekazu.

pl.wikipedia.org