Traducciones de „odkryć“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

scoprire

odkryć, odsłaniać

scoprire un nuovo elemento

odkryć nowy pierwiastek

Traducciones de „odkryć“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

odkryć karty

scoprire le carte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wierzyli, że istnieje jedyna prawda, którą odkryć można w wyniku pracy duchowej.

pl.wikipedia.org

Skonstruował własne soczewki i teleskop, przy pomocy którego dokonał kilku drobnych odkryć głównie w zakresie plam słonecznych.

pl.wikipedia.org

Jej oddział został rozbity, jednak żołnierze sowieccy nie odkryli szpitala.

pl.wikipedia.org

Po namyśle postanawia tymczasowo zawiesić swój związek i odkryć własną drogę.

pl.wikipedia.org

Zainteresowanie jedenastowymiarową supergrawitacją zanikło szybko, gdy odkryto różne wady takiego rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Ich praca pozwoliła na weryfikację wielu postawionych wcześniej hipotez naukowych oraz uporządkowanie dotychczasowych odkryć.

pl.wikipedia.org

Zsyntetyzował wiele związków organicznych, m.in. chinolinę, pirazol (i jego pochodne), w 1883 odkrył antypirynę obecnie nazywaną fenazonem.

pl.wikipedia.org

Leichhardt, przybyły na kontynent w 1842 roku, był jednym z pierwszych odkrywców, którzy postanowili położyć kres tym mitom oraz odkryć prawdę o dotychczas nieznanych terenach.

pl.wikipedia.org

Odkrył istnienie zjawisk elektrycznych w tkankach zwierzęcych, przez co zwrócił uwagę uczonych na nową dziedzinę wiedzy, nazwaną później elektrochemią.

pl.wikipedia.org

W latach 1978–1990 odkryła 130 planetoid (121 samodzielnie oraz 9 wspólnie z innymi astronomami).

pl.wikipedia.org