Traducciones de „form“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

forma SUST. f

1. forma (kształt):

forma

forma f

2. forma (kondycja):

forma

forma f

forsa SUST. f coloq.

forsa

quattrini mpl

foka SUST. f

foka

foca f

film SUST. m

film

film m

sztorm SUST. m

sztorm

fortunale m

boom SUST. m

boom

boom m

boom gospodarczy

boom economico

dom SUST. m

1. dom:

dom

casa f

iść do domu

andare a casa

w domu

a casa

2. dom (rodzina):

dom

famiglia f

locuciones, giros idiomáticos:

dom dziecka

orfanotrofio m

dom poprawczy

riformatorio m

tom SUST. m

tom

volume m

torf SUST. m

torf

torba f

pokarm SUST. m

pokarm

cibo m

pokarm dla psów/rybek

mangime m per cani/pesci

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Odróżniają się one od form niestandardowych, ograniczonych pod względem zasięgu terytorialnego lub używanych przez warstwy społeczne o niższym poważaniu.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości łączył tradycje francuskiej opery komicznej (różnorodność form pieśniowych, arii i form zespołowych) z włoską opera buffa (mała liczba aktów).

pl.wikipedia.org

Mieszkańcy opisywanego terenu często komunikują się ze sobą za pomocą dialektalnych form języka, z których jedne są bliskie do typowych dialektów, a inne – nasyconym dialektyzmami językiem półliterackim.

pl.wikipedia.org

Jest jedną z dwóch form izomerycznych ditietanu.

pl.wikipedia.org

Z lepszych metod, dających doskonałe rezultaty, możemy wyróżnić hodowlę rekombinacyjną, pozwalającą dzięki krzyżowaniu na połączenie w potomstwie korzystnych cech form rodzicielskich.

pl.wikipedia.org

Faktoring niepełny stanowi jedną z najpopularniejszych form faktoringu wierzytelności.

pl.wikipedia.org

Następczy wpływ członów zmianowania na rozwój i plonowanie ozimych form rzepaku, żyta i pszenicy.

pl.wikipedia.org

Zdaniem kreacjonistów, na szczeblu „gatunku naturalnego” istnienie wspólnego drzewa genealogicznego jest dobrze udokumentowane – zarówno w biologii form żywych, jak i w zapisie paleontologicznym.

pl.wikipedia.org

Druk wielkoformatowy to nowoczesna technologia stosowana do produkcji form drukowanych na materiale banerowym, folii i papierze.

pl.wikipedia.org

Niektórymi z przyczyn ignorancji wywołanej czynnikami kulturowymi są: niedbałość mediów, tajemnice i cenzura przemysłowa lub państwowa, niszczenie dokumentów oraz mnóstwo form selekcji polityczno-kulturowej, zaniedbań czy lekceważenia.

pl.wikipedia.org