Traducciones de „dworu“ en el diccionario italiano » polaco

(Ir a polaco » italiano)

maggiordomo

zarządca m dworu

Traducciones de „dworu“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

dama dworu

dama di corte

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W pożarze dworu spłonął także cały jego dotychczasowy dorobek piśmienniczy.

pl.wikipedia.org

Kalendarze początkowo były przeznaczone wyłącznie dla cesarskiego dworu i arystokracji, ale kiedy pojawiły się kalendarze drukowane coraz więcej ludzi z nich korzystało.

pl.wikipedia.org

Sedario (też sediario pontificio, l.mn. sediari pontifici) – nazwa członków dworu papieskiego, których zadaniem było noszenie lektyki papieskiej (sedia gestatoria).

pl.wikipedia.org

Chęć utrzymania w łaskach dworu niosła ze sobą obowiązek przyjmowania monarchy lub co najmniej jego wysokich wysłanników, a to zmieniło pałac w rodzaj luksusowego hotelu.

pl.wikipedia.org

Osadę stanowiło wielkie gospodarstwa rolno-hodowlane skupione wokół rozległego dworu, w którym żyło kilka dużych rodzin spokrewnionych ze sobą we wspólnocie zwanej prawdopodobnie werw, a później opsztina.

pl.wikipedia.org

Powiększono dach, a ryzalit pozbawiono naczółka, co bardzo uszczupliło barokowy wygląd dworu.

pl.wikipedia.org

Od północnej strony biegła droga dojazdowa do dworu, przed którym tworzyła półkolisty gazon.

pl.wikipedia.org

Przy budowie dworu, między 1818, a 1825 rokiem – wykorzystano z pomysłu projektodawcy jedynie gabaryty.

pl.wikipedia.org

Zespół, w porównaniu do innych tego typu budowli w regionie, założony został nietypowo, gdyż główny wjazd do budynku dworu prowadzi przez podwórze gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Przygotowywał także dla dworu "skecze" – alegoryczne przedstawienia bez tańca z krótkim tekstem, w którym przemieszany był wiersz z prozą.

pl.wikipedia.org