Traducciones de „dosięgać“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

dosięgać <dosięgnąć> V. trans.

1. dosięgać:

dosięgać kogoś/czegoś

raggiungere qu/qc

ogień dosięgnął dachu

il fuoco ha raggiunto il tetto

locuciones, giros idiomáticos:

dosięgnie cię kara

la pena ti toccherà

Ejemplos de uso para dosięgać

dosięgać kogoś/czegoś

raggiungere qu/qc

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jest na tyle niska, że przy zmywaniu naczyń nie dosięga do zlewu.

pl.wikipedia.org

Zastanawiając się jaka była tego przyczyna, odwiedza mroczny dom, po czym dosięga ją klątwa.

pl.wikipedia.org

Dolna scena ma wydźwięk antykatolicki, a zwłaszcza antypapistowski, ukazując karę, jaka dosięga papieża, kardynała, mnicha, cesarza i króla.

pl.wikipedia.org

Genevieve odpiera atak wachlarzem, a czar dosięga królowej.

pl.wikipedia.org

W glebie mogą rozrastać się na duże odległości dosięgając sąsiednich drzew i opanowując je.

pl.wikipedia.org

Standaryzacja może w różnym stopniu dosięgać różnych poziomów języka – np. w przypadku języka angielskiego silniej ujednolicone są elementy słownictwa, składni i pisowni aniżeli wymowy.

pl.wikipedia.org

Jedna macka dosięga też i jego i porywa go do morza.

pl.wikipedia.org

W tej czaszy woda kotłuje się i powoli wiruje, po czym dosięga skraju niżej leczącej półki i żebrami cienkich warstw wapienia kaskadą spływa w dół.

pl.wikipedia.org

Nie mógł jednak opancerzyć pleców, bo tam nie dosięgał, więc są jego jedynym słabym punktem.

pl.wikipedia.org

U niektórych osób fiszbina może jednak być zbyt szeroka gdy będzie dosięgać pach, wtedy wymagane jest znalezienie modelu o węższych i głębszych miseczkach.

pl.wikipedia.org