Traducciones de „dmuchać“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

dmuchać <dmuchnąć> V. intr.

1. dmuchać:

dmuchać na coś

soffiare su qc

locuciones, giros idiomáticos:

dmuchać na zimne

mettere le mani avanti

Ejemplos de uso para dmuchać

dmuchać na coś

soffiare su qc

dmuchać na zimne

mettere le mani avanti

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Według legendy we wsi znajdował się młyn "w którego skrzydła dmuchał diabeł".

pl.wikipedia.org

Dmuchając i obracając rurkę, dmuchacz powiększa kulę płynnego szkła do odpowiednich rozmiarów, formując z niej cylinder (tzw. cholewę) o długości około 80 cm.

pl.wikipedia.org

W grubszym końcu znajduje się otwór z dwiema dziurkami, w które wykonawca dmucha, trzymając instrument podobnie jak flet.

pl.wikipedia.org

I tak: rurka wlotowa jest pochylona do góry, aby łatwo było w nią dmuchać, natomiast rurka wylotowa jest pochylona w dół, zgodnie z kierunkiem opadania strumienia cieczy.

pl.wikipedia.org

Stosowano ją – jak się przypuszcza – by podtrzymać policzki i móc silniej dmuchać.

pl.wikipedia.org

Darwin na wiele sposobów sprawdzał, jakie czynniki uaktywniają mechanizmy pułapkowe roślin, pobudzał rośliny podając im mięso lub szkło, dmuchając na liście-pułapki lub drażniąc je włosem.

pl.wikipedia.org

Muzyk podczas gry dmucha w ustnik i naciska odpowiedni klawisz.

pl.wikipedia.org

Ścieżka turystyczna prowadzi przez wiele działów m.in. miejsca gdzie doświadczeni rzemieślnicy dmuchają i formują gorącą masę szklaną dosłownie wyczarowując kryształowe produkty na oczach turystów.

pl.wikipedia.org

Uczeń dmucha na płomień świecy w taki sposób, by nie zgasł lub dmucha przez słomkę w taki sposób, by nie zmącić wody.

pl.wikipedia.org

Przy pomocy specjalnej uprzęży podnosimy psu łapę i w tym momencie dmuchamy mu w ucho + brzęczyk jako bodziec obojętny → po skojarzeniu pies aktywnie prostuje łapę (nie pozwala jej zgiąć).

pl.wikipedia.org