Traducciones de „błyskawiczny“ en el diccionario polaco » italiano

(Ir a italiano » polaco)

błyskawiczny ADJ.

1. błyskawiczny zupa:

błyskawiczny

in polvere

2. błyskawiczny powrót:

błyskawiczny

fulmineo

locuciones, giros idiomáticos:

zamek błyskawiczny

chiusura f lampo

Ejemplos de uso para błyskawiczny

zamek błyskawiczny

chiusura f lampo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W młodym wieku rozpoczął błyskawiczną karierę wojskową i prawniczą.

pl.wikipedia.org

Zaalarmowani partyzanci dotarli w pobliże miejscowości i rozpoczęli natarcie, które spowodowało błyskawiczny odwrót przeważającego liczebnie przeciwnika i uratowało mieszkańców wsi oraz ich dobytek.

pl.wikipedia.org

W środowisku szachowym popularnym określeniem partii błyskawicznej jest blitz (to niemieckie słowo oznacza błyskawicę).

pl.wikipedia.org

Dla ułatwienia wkładania, z boku umieszczony jest zamek błyskawiczny.

pl.wikipedia.org

Z boku but posiada zamek błyskawiczny pomocny przy zakładaniu.

pl.wikipedia.org

Inwazja planowana jako wojna błyskawiczna, przeistoczyła się w długotrwały konflikt.

pl.wikipedia.org

Współtworzył powojenne struktury wymiaru sprawiedliwości na ziemiach zachodnich, gdzie zrobił błyskawiczną karierę, najpierw w organach sądownictwa, a następnie prokuratury.

pl.wikipedia.org

Czy są w tej powieści błyskawiczne dedukcje, nagłe i intuicyjne, ale jednak zawsze znajdujące logiczne wytłumaczenie, którego pragniemy?

pl.wikipedia.org

Dzięki błyskawicznemu szturmowi wojska polskie zdobyły obóz ze 120 działami i rozbiły pierwszą armię osmańską.

pl.wikipedia.org

Rozporek zapinany jest na zamek błyskawiczny, w pasie umieszczono regulatory.

pl.wikipedia.org