Traducciones de „zdeterminować“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

zdeterminować

zdeterminować form. perf. of determinować

Véase también: determinować

determinować <form. perf. z-> V. trans. liter.

determinować

to determine

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Plan w sposób rewolucyjny zmieniał podejście do dotychczasowej koncepcji rozwoju miasta i na długie lata zdeterminował jego rozwój przestrzenny.

pl.wikipedia.org

Wielu biografów utrzymuje, że wydarzenia i mity rodzinne, i w ogóle wszystkie wydarzenia z życia filozofa przed 1843, zdeterminowały jego myśl do tego stopnia, że stanowią klucz do jej zrozumienia.

pl.wikipedia.org

Wymóg radykalnej poprawy zasięgu i prędkości zdeterminował wybór napędu nowego samolotu – musiał być to napęd odrzutowy.

pl.wikipedia.org

Jemioła na 6 miesięcy więzienia z zawieszeniem na 2 lata, co ostatecznie zdeterminowało jego zły stan psychiczny.

pl.wikipedia.org

Dzieło to zdeterminowało język i metodologię badawczą tej powstającej wtedy dyscypliny naukowej.

pl.wikipedia.org

Jak później określił to wydarzenie, był to dzień, który zdeterminował całą jego późniejszą karierę.

pl.wikipedia.org

Problem wolnej woli z takiej perspektywy jawi się jako pytanie, jak nasze działania mogą być wolne, skoro już ktoś je za nas zdeterminował lub są już ustalone w czasie.

pl.wikipedia.org

Ta teoria estetyczna (bo nie był to program, w przeciwieństwie do ówczesnych, licznych nowych kierunków artystycznych) zdeterminowała jego późniejszą twórczość malarską oraz teatralną.

pl.wikipedia.org

Tematyka ukraińska jak i młodość spędzono na pograniczu kulturowym zdeterminowała bezpośrednio wspomnienia wypełniające fragmenty opowiadań.

pl.wikipedia.org

Zdeterminowała ona późniejszy rozwój urbanistyczny miasta.

pl.wikipedia.org