Traducciones de „zaskoczenia“ en el diccionario inglés » polaco

catch someone by surprise idiom.

wziąć z zaskoczenia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jak (pokrewne im) skunksy, fretki domowe mogą używać gruczołów odbytowych do wydzielenia cuchnącej cieczy w sytuacjach podekscytowania, zaskoczenia lub strachu.

pl.wikipedia.org

Poluje głównie na ryby i inne zwierzęta wodne, które atakuje z zaskoczenia, brodząc w płytkiej wodzie.

pl.wikipedia.org

Zręcznie dozował efekty zaskoczenia, grozy i komizmu.

pl.wikipedia.org

Kapitan jednak cały czas drżał ze strachu, że kiedyś zegar stanie, a wówczas krokodyl weźmie go z zaskoczenia i pożre go.

pl.wikipedia.org

Prowadzenie działań specjalnych wymaga: skrytości, umiejętności nieszablonowego działania i jego elastyczności, gwałtowności, zaskoczenia i mylenia przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Istotą natarcia z marszu jest dążenie do zaskoczenia przeciwnika i rozpoczęcie ataku po uprzednim rozwinięciu wojsk w ugrupowanie bojowe.

pl.wikipedia.org

Wiele z dokonanych przez tygrysicę ataków na człowieka miało miejsce w wyniku zaskoczenia jej w okresie opieki nad młodymi.

pl.wikipedia.org

Utrata elementu zaskoczenia pozwoliła części Turkmenów wymknąć się z pułapki.

pl.wikipedia.org

Część nieprzyjacielskich żołnierzy ochłonąwszy z pierwszego zaskoczenia otworzyła ogień z granatników i broni maszynowej, lecz wobec panującego chaosu ostrzał ten raził w większym stopniu ich kolegów, niż polskich partyzantów.

pl.wikipedia.org

Polacy pierwsi ochłonęli z zaskoczenia i otworzyli ogień rozpraszając oba pułki.

pl.wikipedia.org