Traducciones de „wykluć się“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

wykluć się

wykluć się form. perf. of kluć się, wykluwać się

Véase también: wykluwać się , kluć się

wykluwać się <form. perf. wykluć się> V. v. refl.

1. wykluwać się (pisklę):

wykluwać się

to hatch [out]

2. wykluwać się fig. (pomysł):

wykluwać się

to be born

kluć się <form. perf. wy-> V. v. refl.

1. kluć się (pisklęta):

kluć się

to hatch

2. kluć się (pomysły):

kluć się

to be conceived

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W jednym z badań (obejmujących 11 gniazd) pisklęta wykluły się z 78,9% jaj (27 z 36), zaś opierzenia dożyło 80,3% piskląt (21 z 27).

pl.wikipedia.org

Kiedy wyklują się pisklęta, karmi je na początku owadami i kawałkami owoców, co wykonuje samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Pisklę wykluło się wewnątrz matki i wydostało się na zewnątrz, bez skorupki, prowadząc do odniesienia wewnętrznych ran, które zabiły kwokę.

pl.wikipedia.org

W 24 gniazdach spośród 109 jaj z dwunastu nie wykluły się młode.

pl.wikipedia.org

Wyklucie się całego lęgu zajmuje ponad 2 dni.

pl.wikipedia.org

Jeden z osobników mieszkał w tym ogrodzie przez 20 lat, wykluło się tam również pisklę, które jednak wkrótce potem padło.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po przybyciu, pod koniec czerwca rozpoczęły pierwsze zanotowane lęgi, a w sierpniu wykluły się 4 pisklęta.

pl.wikipedia.org

W latach 1910, 1912 i 1913 spośród siedmiu jaj jedynie z dwóch wykluły się pisklęta.

pl.wikipedia.org

Łącznie jaj w sezonie, w którym przeprowadzono badania, było 8, jedynie z dwóch wykluły się młode – dwa samce.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna dostrzegł, że przed nim znajduje się gigantyczne jajo, z którego wykluło się pisklę ptakopodobnego stwora.

pl.wikipedia.org