Traducciones de „wydmy“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

wydma SUST. f

wydma

[sand] dune

wydmowy ADJ.

wydmowy piaski, wybrzeże:

wydmowy

dune

wydęty ADJ.

1. wydęty brzuch:

wydęty

bulging

2. wydęty wargi:

wydęty

pouting

wydać

wydać form. perf. of wydawać

Véase también: wydawać

I . wydawać <-daje, form. perf. wydać> V. trans.

1. wydawać (zużyć):

wydawać pieniądze na coś

to spend money on sth

2. wydawać bony, porcję, posiłek:

wydawać

to give out

3. wydawać zaświadczenie:

wydawać

to issue

4. wydawać (ogłaszać):

wydawać ustawę

to publicize

wydawać opinię, orzeczenie

to give

wydawać wyrok

to pass

wydawać wyrok

to pronounce

5. wydawać artykuł, czasopismo:

wydawać

to publish

6. wydawać (zdradzać):

wydawać kogoś [przed kimś]

to give sb away [to sb]

7. wydawać przyjęcie:

wydawać

to throw

wydawać

to give

8. wydawać owoce, plony:

wydawać

to bear

wydawać kogoś na świat

to give birth to sb

9. wydawać dźwięk, zapach:

wydawać

to give out

10. wydawać (aranżować małżeństwo):

wydawać kogoś za mąż

to marry sb off

II . wydawać wydawać się V. v. refl.

1. wydawać (sprawiać wrażenie):

wydawać się

to appear

wydawać się

to seem

wydaje się, że...

it appears that...

2. wydawać (oszustwo, sekret):

wydawać się

to come out

3. wydawać (zdradzić się):

wydawać się z czymś

to give oneself away with sth

wydąć

wydąć form. perf. of wydymać

Véase también: wydymać

wydymać <form. perf. wydąć> V. trans.

1. wydymać żagle:

wydymać

to fill

2. wydymać wargi, usta:

wydymać

to pout

wydra SUST. f ZOOL.

wydra

otter

wymyć

wymyć form. perf. of wymywać

Véase también: wymywać

wymywać <form. perf. wymyć> V. trans. (rzeka)

wymywać

to wash out [or away]

wydajny ADJ.

wydajny

efficient

wydatny ADJ.

1. wydatny biust, nos, usta:

wydatny

prominent

2. wydatny pomoc, wkład:

wydatny

considerable

I . wydobyć form. perf., wydobywać V. trans.

1. wydobyć rudę, węgiel:

wydobyć

to extract

wydobyć

to mine

2. wydobyć tajemnicę:

wydobyć

to extract

3. wydobyć (wydawać dźwięk):

nie mogłem wydobyć głosu

I couldn't make a sound

II . wydobyć wydobyć się form. perf. wydobywać się V. v. refl.

1. wydobyć (gaz, płyn):

wydobyć się form. perf., wydobywać się

to leak

wydobyć się form. perf., wydobywać się

to escape

2. wydobyć (jęk, płacz):

wydobyć się form. perf., wydobywać się

to come out

wydobyć się form. perf., wydobywać się

to be let out

wydymać <form. perf. wydąć> V. trans.

1. wydymać żagle:

wydymać

to fill

2. wydymać wargi, usta:

wydymać

to pout

siódmy NUM. decl. adj

siódmy

seventh

w siódmej klasie

in the seventh form

Véase también: drugi

drugi NUM. decl. adj

1. drugi (kolejny):

drugi

second

drugi marca

the second of March

drugi marca

March, the second

drugi gatunek

grade B

druga klasa (w pociągu)

second class

druga klasa (w szkole)

second year BRIT

druga klasa (w szkole)

second grade AM

drugi obieg

underground publishing

drugie śniadanie (posiłek)

mid-morning snack

drugie śniadanie (kanapki)

packed lunch

jedna druga

half

co drugi tydzień

every other [or second] week

zająć drugie miejsce

to come second

numer drugi

number two

po drugie,...

secondly...

drugi od lewej

second from the left

z drugiej ręki

second-hand

drugi plan fig.

background

2. drugi (jeden z dwóch):

drugi

the other

jeden po drugim

one after the other

jeden drugiego

each other

3. drugi (inny, następny):

drugi

other

jednym podoba się to, drugim co innego

some like this, others like sth else

4. drugi (przeciwny, przeciwległy):

drugi

other

po drugiej stronie ulicy

on the other side of the street

z drugiej strony...

on the other hand,...

wydech <gen. -chu> SUST. m

1. wydech (wydalenie powietrza):

wydech

exhalation

2. wydech AUTO., TÉC.:

wydech

exhaust

wydruk <gen. -ku> SUST. m

wydruk

printout

w postaci wydruku

in printed form

wydoić

wydoić form. perf. of doić

Véase también: doić

doić <imper. dój> V. trans.

1. doić form. perf. wy- krowy, kozy:

doić

to milk

2. doić fig. coloq. (wykorzystywać):

doić

to sponge

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jego obrazy są monochromatyczne, przedstawiają najczęściej drogi wiejskie, wydmy oraz oberże wśród drzew.

pl.wikipedia.org

Część terenu, zwłaszcza odkryte wydmy śródlądowe zalesiono.

pl.wikipedia.org

Przeważają wydmy paraboliczne zwrócone ramionami w kierunku zachodnim.

pl.wikipedia.org

Pustynia jest częstym celem wycieczek turystów ze względu na duże, dochodzące do 150 metrów wysokości wydmy.

pl.wikipedia.org

Znajdują się tam także wydmy śródlądowe, które są równocześnie rojowiskami os.

pl.wikipedia.org

Roślinność wydmy szarej, która znajduje się w znacznej odległości od linii brzegowej charakteryzuje się występowaniem niskiej murawy, składającej się z kępkowej trawy – szczotlichy siwej.

pl.wikipedia.org

Jego siedlisko to kolczaste zarośla, prerie porosłe krótką trawą, kaniony skalne, strefy przybrzeżne, wydmy piaskowe, a nawet śmieci.

pl.wikipedia.org

Wydma biała – rodzaj wydmy nadmorskiej, ruchoma, w pierwszych stadiach stabilizowania pokryta ubogą roślinnością, bez wyraźnych procesów glebotwórczych.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż wybrzeża morskiego ciągną się wały brzegowe, wydmy i misy deflacyjne (tzw. jersieje).

pl.wikipedia.org

Wydmy nie utrwalone roślinnością wędrują w kierunku zgodnym z kierunkiem przeważających wiatrów.

pl.wikipedia.org