Traducciones de „wiercić“ en el diccionario polaco » inglés

I . wiercić <form. perf. wy-> V. trans.

wiercić

to drill

wiercić

to bore

locuciones, giros idiomáticos:

wiercić komuś dziurę w brzuchu

to badger sb

wiercić komuś dziurę w brzuchu

to pester sb

II . wiercić wiercić się V. v. refl.

wiercić się

to fidget

Ejemplos de uso para wiercić

wiercić komuś dziurę w brzuchu

to badger sb

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Można jednak wiercić w nich dziury, do których można później wciskać rurki szklane i budować w ten sposób bardziej złożone elementy aparatury.

pl.wikipedia.org

Wykonywane były z kloca drewna, w którym wiercono przewód lufy.

pl.wikipedia.org

Później instrument był impregnowany, wiercono i podcinano otwory palcowe, ponownie impregnowano i strojono.

pl.wikipedia.org

W dennikach wierci się otwory nazywane szpigatami zapewniające swobodny przepływ wody wzdłuż kadłuba.

pl.wikipedia.org

Z pomocą noża od chleba zaczęły wiercić dziury w miejscu spojenia dwóch kamieni.

pl.wikipedia.org

Tymczasem z powierzchni wiercono drugi otwór ratowniczy, wycelowany bezpośrednio w miejsce, gdzie znajdowali się odcięci górnicy.

pl.wikipedia.org

Z udarem wierci się beton, cegły i kamień.

pl.wikipedia.org

Myślano, że otwór taki wierciły tarkami, ale okazało się, że działają tutaj niewielkie ząbki na szczycie gruczołu ślinowego, a enzym obecny w toksycznej ślinie roztwarza węglan wapnia budujący muszlę.

pl.wikipedia.org

Aby odwrócić uwagę pasażerów od swojego nikczemnego planu, w nocy wierci dwie dziury w burcie statku, po czym okrada inżyniera.

pl.wikipedia.org

W pokrywie lodowej wierci się dziurę wiertłem.

pl.wikipedia.org