Traducciones de „ustalić“ en el diccionario polaco » inglés

ustalić

ustalić form. perf. of ustalać

Véase también: ustalać

I . ustalać <form. perf. ustalić> V. trans.

1. ustalać (określać):

ustalać

to fix

ustalać

to arrange

ustalać normy

to set norms

2. ustalać (umocnić):

ustalić swoją pozycję

to establish oneself

II . ustalać ustalać się V. v. refl. (pogoda)

ustalać się

to set in

Ejemplos de uso para ustalić

ustalić prawdę

to establish the truth

ustalić swoją pozycję

to establish oneself

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Również dane językowe pozwalają ustalić, aczkolwiek tylko z dużym przybliżeniem, czas powstania wspólnoty prauralskiej.

pl.wikipedia.org

Początkowo sądzono, że był to atak terrorystyczny, ale później ustalono, że było to działanie jednej osoby, która nie miała związku z organizacjami terrorystycznymi.

pl.wikipedia.org

Ustalił warunki w których występuje lub zanika wpływ próchnicy na rośliny, dzięki badaniom wyjaśnił mechanizm działania związków próchniczych.

pl.wikipedia.org

Jednakże w wyniku obniżenia kary w 1956 do 12 lat – termin zakończenia odbywania kary ustalono na 20 sierpnia 1965.

pl.wikipedia.org

Doświadczalnie ustalono, że wystarczającą ilością wolnego miejsca, które system plików musi zapewnić garbage collectorowi, to cztery sektory pamięci flash.

pl.wikipedia.org

Nazwę i rodzaj miejscowości ustalono z 1 stycznia 2016 r.

pl.wikipedia.org

Prawo mazowieckie i praktyka koronna ustaliły termin do żądania skupu z tytułu prawa bliższości na 1 rok i 6 tygodni.

pl.wikipedia.org

W rezultacie planiści alianccy ustalili, że żadne wstępne bombardowanie lub ostrzał na tych wyspach nie zostanie przeprowadzone.

pl.wikipedia.org

Płeć kaczek madagaskarskich można ustalić przez uważne obejrzenie sterówek, przy odpowiednim doświadczeniu także w terenie.

pl.wikipedia.org

Udało się ustalić tylko 6 nazwisk ofiar zbrodni.

pl.wikipedia.org