Traducciones de „urzędu“ en el diccionario inglés » polaco

ex officio

z urzędu

period of office

okres m sprawowania urzędu

dock brief

obrona f z urzędu

district registrar

kierownik m rejonowego urzędu stanu cywilnego

chancery

kancelaria f przechowująca dokumenty diecezji lub urzędu

Traducciones de „urzędu“ en el diccionario polaco » inglés

obrońca z urzędu

counsellor appointed by the court

obrońca z urzędu

court-appointed lawyer BRIT

obrońca z urzędu

public defender AM

ustępować ze stanowiska/z urzędu

to resign from a position/an office

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ogólną zasadą obsadzania ateńskich urzędów było, że nie wolno powtórnie obsadzić urzędu tą samą osobą.

pl.wikipedia.org

Naczelną zasadę polskiego postępowania karnego stanowi zasada legalizmu, nakazująca organom procesowym bezwzględne wszczynanie i kontynuowanie ścigania karnego, jeśli ściganie z urzędu jest prawnie dopuszczalne i faktycznie zasadne.

pl.wikipedia.org

Uznano, że powinni zostać pozbawieni urzędu duchowni, którym udowodniono poważny występek (także jeszcze sprzed święceń), apostazję podczas prześladowań lub uprawianie lichwy.

pl.wikipedia.org

Przez długi czas było tradycyjnym biskupstwem tytularnym zakrystianów papieskich do likwidacji tego urzędu w 1991.

pl.wikipedia.org

Sąd drugiej instancji rozpoznaje sprawę w granicach apelacji; w granicach zaskarżenie bierze jednak z urzędu pod uwagę nieważność postępowania (elementy przedmiotowe apelacji).

pl.wikipedia.org

W placówkach pocztowych nieposiadających dalekopisu, telegram był przekazywany do urzędu nadrzędnego telefonicznie.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie lobbiści otrzymali szerokie uprawnienia, jak możliwość wykonywania swojej działalności w siedzibie urzędu obsługującego organ władzy publicznej.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji pretor z urzędu paraliżował ponowne próby rozpoczęcia sporu, odmawiając przyznania powództwa (denegatio actionis).

pl.wikipedia.org

Pracował m.in. jako budowlaniec, kierownik wojskowego laboratorium, urzędnik urzędu wojewódzkiego, inspektor nadzoru budowlanego oraz nauczyciel.

pl.wikipedia.org

Oświadczył jedynie, że życzy sobie wyboru człowieka godnego tego urzędu.

pl.wikipedia.org