Traducciones de „ukierunkowany“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

ukierunkować form. perf., ukierunkowywać V. trans. liter.

1. ukierunkować badania:

ukierunkować

to focus

2. ukierunkować zainteresowania:

ukierunkować

to steer

uwarunkowany ADJ.

uwarunkowany czymś

conditioned by sth

kierunkowy ADJ.

1. kierunkowy antena, mikrofon:

kierunkowy

directional

2. kierunkowy TEL.:

numer kierunkowy

dialling code BRIT

numer kierunkowy

area code AM

3. kierunkowy BIOL.:

ruch kierunkowy

tropism

4. kierunkowy AERO.:

ster kierunkowy

rudder [assembly]

dwukierunkowy ADJ.

dwukierunkowy

two-way

ustosunkowany ADJ.

ustosunkowany

well-connected

umiarkowany ADJ.

1. umiarkowany (średni):

umiarkowany klimat, strefa

temperate

umiarkowany cena

reasonable

2. umiarkowany (powściągliwy):

umiarkowany

moderate

umiarkowany polityk

doveish

3. umiarkowany (wyważony):

umiarkowany

middle-of-the-road

umiarkowany

moderate

skierowany ADJ.

Entrada creada por un usuario

skierowany

directed

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W kulturze walczącej z narastającym poziomem agresji, odpowiednio ukierunkowany trening wydaje się być środkiem zaradczym.

pl.wikipedia.org

Rozwój naukowy jest pomyślany tylko wtedy, gdy jest ukierunkowany na dobrobyt ludzi”.

pl.wikipedia.org

Program kształcenia na studiach administracyjnych jest ściśle powiązany z praktyką funkcjonowania administracji publicznej, został ukierunkowany na rzeczywiste potrzeby służb administracyjnych.

pl.wikipedia.org

Jest to język ukierunkowany na przetwarzanie symboli, co predysponowało go do pisania translatorów.

pl.wikipedia.org

Jej blues stał się ukierunkowany na komercyjność i dostosowywał się do rytmicznych i stylistycznych mód tych czasów.

pl.wikipedia.org

Gdy wici obracają się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, tworzą wiązkę, która odpowiada za ukierunkowany ruch komórki.

pl.wikipedia.org

Po drugie, gdy grzech obiektywnie lekki ukierunkowany jest ku popełnieniu grzechu ciężkiego, np. gdy ktoś używa pustosłowia dla skłonienia siebie i kogoś do popełnienia cudzołóstwa.

pl.wikipedia.org

I taki system poglądów, ukierunkowany wyłącznie na zaspakajanie doraźnych pragnień, nie może go jednak usatysfakcjonować.

pl.wikipedia.org

Mimo że jest ukierunkowany na zastosowanie w przemyśle kosmicznym i obronnym, to w innych gałęziach przemysłu stanowi podstawę do tworzenia pochodnych standardów kontrolowanej angielszczyzny.

pl.wikipedia.org

Wysiłek ten ukierunkowany jest głównie ku przekraczaniu tego co się lubi i nie lubi, zaprzeczaniu własnej moralności itd.

pl.wikipedia.org