Traducciones de „ugościć“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

ugościć

ugościć form. perf. of gościć

Véase también: gościć

I . gościć <goszczę, -ści form. perf. u-> V. trans.

gościć

to have sb as one's guest

gościć (hotel)

to receive

ugościć kogoś czymś

to give [or offer] sb sth

II . gościć <goszczę, -ści form. perf. za-> V. intr.

1. gościć (być gościem):

gościć u kogoś

to enjoy sb's hospitality

2. gościć fig. (być widocznym):

smutek gości na czyjejś twarzy

sb keeps a long [or sad] face

Ejemplos de uso para ugościć

ugościć kogoś czymś

to give [or offer] sb sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Thorgal, wdzięczny nieznanemu sobie piratowi, ugościł go oferując sowitą nagrodę.

pl.wikipedia.org

W ramach obrzędów dziadów przybywające na „ten świat” dusze należało ugościć, aby zapewnić sobie ich przychylność i jednocześnie pomóc im w osiągnięciu spokoju w zaświatach.

pl.wikipedia.org

Tam kawalerzystów ugoszczono między innymi alkoholem, a ci postanowili kupić jego cały zapas, nie dzieląc się z nadchodzącą piechotą.

pl.wikipedia.org

Rankiem krowy natykają się na zająca-kuternogę, który próbuje je ugościć w naprędce zaimprowizowanej restauracji.

pl.wikipedia.org

Ta, chcąc ugościć boga księżyca, zaczęła wyjmować różne pokarmy ze swego ciała.

pl.wikipedia.org

Ta chcąc ugościć boga księżyca, zaczęła wyjmować różne pokarmy ze swojego ciała.

pl.wikipedia.org

Lilipuci widzą w nim swojego sprzymierzeńca, postanawiają go ugościć i uszyć mu nowe ubranie.

pl.wikipedia.org

Ten ugościł księcia a powóz naprawił, za co otrzymał sowitą zapłatę i złamaną oś na pamiątkę.

pl.wikipedia.org

Nikt nie przeczuwał zdrady, więc komes zgodnie z dobrym obyczajem ugościł posła, polecił podać najlepsze wino, gdzie razem ucztowali do późnej nocy.

pl.wikipedia.org

Nakarmiła go, użyczyła mu szat, zaprosiła go do pałacu, gdzie ojciec i matka wyprawili ucztę, aby ugościć Odyseusza.

pl.wikipedia.org