Traducciones de „tłuczek“ en el diccionario polaco » inglés

tłuczek <gen. -czka> SUST. m

1. tłuczek (do kartofli):

tłuczek

masher

2. tłuczek (do mięsa):

tłuczek

meat tenderiser

tłuczek

steak hammer

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Jego mistrz sŏn nadał mu przydomek, gdy powiedział, że jego umysł jest jak „tłuczek do pszenicy”, gdyż zawsze siedział mocno i prosto, nie śpiąc.

pl.wikipedia.org

Początkowo robili to jego uczniowie przy użyciu tłuczka w moździerzu.

pl.wikipedia.org

W połowie wysokości znajdowało się dno (pozioma przegroda) z otworem, przez który przechodził wałek bijaka (tłuczka).

pl.wikipedia.org

Po złapaniu ryby, zbliżano łodzie, wyciągano sieć i wybierano zdobycz głusząc ją drewnianym tłuczkiem zwanym „księdzem”.

pl.wikipedia.org

Według tradycyjnego przygotowania ryż zostaje sproszkowany i ugotowany na parze, a następnie ugniatany za pomocą tłuczka w moździerzu lub przy pomocy tteokme i anban.

pl.wikipedia.org

W swoich notatkach artysta wspomina o uczniach zajmujących się rozcieraniem farby przy użyciu tłuczka w moździerzu.

pl.wikipedia.org

Nadmiar wody odcedza się do naczynia, wyjmuje liście laurowe i całość tłucze specjalnym tłuczkiem, pozostawiając nieutłuczone kawałki, aby masa miała grudkowatą konsystencję.

pl.wikipedia.org

Powstaje poprzez uderzenie tłuczkiem w odpowiednio dobraną płaszczyznę surowiaka, zwaną piętą lub podstawą uderzeń.

pl.wikipedia.org

Następny etap to bicie tłuczkiem, rozłożenie na natłuszczonej blasze i odstawienie na kilka godzin w miejscu suchym i przewiewnym do wyschnięcia.

pl.wikipedia.org

Moździerz – naczynie z tłuczkiem do ręcznego rozdrabniania i ucierania rozmaitych substancji.

pl.wikipedia.org