Traducciones de „skalkulować“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

skalkulować

skalkulować form. perf. of kalkulować

Véase también: kalkulować

I . kalkulować V. trans.

1. kalkulować form. perf. s- (obliczać):

kalkulować cenę, zyski

to calculate

2. kalkulować form. perf. wy- coloq. (rozważać):

kalkulować

to calculate

II . kalkulować kalkulować się V. v. refl. coloq.

kalkulować się

to be worthwhile

to mi się nie kalkuluje

it's not worth my while

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wyczuwając, że giełda wymyka mu się spod kontroli, fizyk stwierdził, że może „obliczać ruchy ciał niebieskich, ale nie jest w stanie skalkulować ludzkiego szaleństwa”.

pl.wikipedia.org

NASA źle skalkulowała wysiłek potrzebny do wyjścia w przestrzeń kosmiczną.

pl.wikipedia.org

Brytyjski dowódca skalkulował nowy kurs swoich okrętów, zamierzając przechwycić przeciwnika w drodze powrotnej do portów włoskich.

pl.wikipedia.org