Traducciones de „skórka“ en el diccionario polaco » inglés

(Ir a inglés » polaco)

skórka SUST. f

1. skórka dim. of skóra 1. 2.

2. skórka:

skórka (zewnętrzna powłoka) (chleba)

crust

skórka (cytryny, pomarańczy, ziemniaka)

peel

skórka (banana, winogrona)

skin

3. skórka BOT. (rośliny):

skórka

peel

locuciones, giros idiomáticos:

gęsia skórka

goose-pimples

gęsia skórka

gooseflesh AM

Véase también: skóra

skóra SUST. f

1. skóra ANAT.:

skóra (człowieka)

skin

skóra (zwierzęcia)

skin

skóra (zwierzęcia)

hide

2. skóra (materiał):

skóra

leather

rękawiczka/torba ze skóry

leather glove/bag

3. skóra (futro):

skóra

fur

4. skóra coloq. (kurtka):

skóra

leather [jacket]

locuciones, giros idiomáticos:

być w czyjejś skórze

to be in sb's shoes [or boots]

dać komuś w skórę [lub przetrzepać komuś skórę]

to tan sb's hide

dać komuś w skórę [lub przetrzepać komuś skórę]

to give sb a hiding

dobrać się komuś do skóry

≈ to get to sb and give sb their comeuppance

mieć grubą skórę

to be thick-skinned

skóra i kości

[all] skin and bone

skóra i kości

bag of bones

dzielić skórę na niedźwiedziu

to sell the bear's skin before one has caught the bear

wilk w owczej skórze

wolf in sheep's clothing

ratować własną skórę

to save one's own skin [or neck]

przekonać się o czymś na własnej skórze

to learn sth the hard way

wychodzić [lub wyłazić] ze skóry

to bend over backwards

Ejemplos de uso para skórka

gęsia skórka

gooseflesh

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wydłużało to kontakt soku ze skórkami, co wzmacniało aromat wina.

pl.wikipedia.org

Komórki skórki cylindryczne, nabrzmiałe, o szerokości 5–20 μm z rozszerzonymi elementami końcowymi o szerokości do 30 μm.

pl.wikipedia.org

Komórki skórki trzonu hialinowe, o średnicy 2–7 μm z kaulocystydami, wyjątkowo z cylindrycznymi włosami o rozmiarach 80 × 5 μm.

pl.wikipedia.org

Brzegi kapelusza prążkowane, skórka słomkowożółta, cytrynowa, ochrowożółta pokryta zazwyczaj białawymi łatkami.

pl.wikipedia.org

Trzonki konidialne zazwyczaj wyrastają z aparatów szparkowych porażonych roślin, ale czasami przebijają ich skórkę i kutykulę.

pl.wikipedia.org

Jest wiele metod określania dojrzałości zbiorczej owoców a najczęściej bazują one na zmianie barwy zasadniczej skórki.

pl.wikipedia.org

Pod skórką kapelusza żółtawo-brązowy, o smaku łagodnym i słabym.

pl.wikipedia.org

Strzępki skórki kapelusza cylindryczne, z nabrzmiałymi elementami o szerokości do 25 μm.

pl.wikipedia.org

Ixotrichoderma – struktura skórki u grzybów w której strzępki w zewnętrznej lub środkowej warstwie są zżelowane.

pl.wikipedia.org

Komórki skórki cylindryczne, o szerokości 2,5–15 μm z maczugowatymi elementami końcowymi o szerokości do 20 μm.

pl.wikipedia.org