Traducciones de „przysporzyć“ en el diccionario polaco » inglés

przysporzyć

przysporzyć form. perf. of przysparzać

Véase también: przysparzać

przysparzać <form. perf. przysporzyć> V. trans.

przysparzać komuś sławy

to make sb famous

przysparzać komuś kłopotów

to cause sb trouble

przysparzać sobie przyjaciół/wrogów

to make friends/enemies

Ejemplos de uso para przysporzyć

przysporzyć komuś kłopotów

to land sb in trouble

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Postawa ta przysporzyła mi wiele kłopotów w późniejszym życiu.

pl.wikipedia.org

Reforma ta przysporzyła mu wielu zwolenników wśród klasy robotniczej, wyobcowała go natomiast w oczach wielu zwolenników z klasy średniej.

pl.wikipedia.org

Czynności te przysporzyły adwokatowi licznych przeciwników wśród radykałów.

pl.wikipedia.org

Incydent przysporzył szacunku kapłanowi w oczach współobywateli, a także wrogów.

pl.wikipedia.org

Ten niezwykły wyczyn przysporzył mu także wielkiej popularności w kraju i za granicą.

pl.wikipedia.org

Debiut zebrał pozytywne recenzje i przysporzył Ściance sporą popularność; sprzedano ponad 5 tysięcy egzemplarzy płyty.

pl.wikipedia.org

Jednak bardzo szybko okazuje się, że przeprowadzka ta przysporzy rodzinie jeszcze większych zmartwień.

pl.wikipedia.org

Terminem botched (lub wrongful) executions określa się spartaczone egzekucje, które trwały znacznie dłużej, niż powinny i przysporzyły skazańcowi nieprzewidzianych cierpień.

pl.wikipedia.org

Kandydat demokratów, przyznał że jest to możliwe, a szczerość ta przysporzyło mu popularności.

pl.wikipedia.org

Bezpretensjonalne i chwytliwe piosenki przysporzyły duetowi popularności i licznego grona fanów.

pl.wikipedia.org